[gelöst] Erbitte LH Latein: Taufbuch Hohenrupeprsdorf/Nö, Adamus Neller, 16. July 1754

[AlfredKa]

https://data.matricula-online.eu/de/...2C3-02/?pg=187
Taufbuch Hohenruppersdorf 1705-1766 Fol 185 6. Eintrag

Liebe Transkriptionsexperten,

ich bitte um eure Lesehilfe zu obigem Eintrag - vor allem den Vornamen des Vaters.

1754
16 July
baptizatus est? Joan Adamus filius Legit. ... Neller et? Magdalena
... Levantes Adam ... et? Margaretha ... ux:... parochus

Vielen Dank im voraus
Alfred

[Huber Benedikt]

Christian(i)


Text:
1754
16 Julij
baptizatus e(st) Joan Adamus filius legit(imus) Christiani Neller et Magdalenae
Parentibus. Levantibus Adamo Fabuli et Margaretha eius uxore a(b) JfB. parocho


Der Doc wird gleich erklären warum hier nach levantibus (Abl.) eius stehen kann und nicht der Ablativ (ea)

[AlfredKa]

Herzlichen Dank für die Hilfe!

Liebe Grüße aus Wien
Alfred