Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 19.11.2017, 20:30
Benutzerbild von Forscher41
Forscher41 Forscher41 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 01.02.2015
Ort: Hessen
Beiträge: 382
Standard FN unklar

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1746
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hessen


Hallo an Alle,

Hier kann ich den Namen nicht eindeutig "übersetzen"

"weil. Wendel Horsten zu Hellstein
Johann Georg (Schicken?) allhier"

Danke für Eure Meinung dazu

VG
Ralph
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 17460317_Trauungsbuch_JohannHorst,AnnaElisabethSchendel Kopie.jpg (98,1 KB, 30x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 19.11.2017, 20:36
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.819
Standard

Ich lese Schincken
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 19.11.2017, 20:48
Eilenburg1899 Eilenburg1899 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 23.03.2015
Beiträge: 88
Standard

Man könnte auch "Schindern" lesen.

Gruß
Eilenburg1899
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 19.11.2017, 21:13
Benutzerbild von Mia
Mia Mia ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.07.2013
Beiträge: 472
Standard

Ich lese hier "Schinden"
Viele Grüße
Mia
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 20.11.2017, 11:04
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 19.486
Standard

Guten Tag,
da ist sicher ein CK.
Ich lese Görg Schencken.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 20.11.2017, 11:57
Benutzerbild von Opa98
Opa98 Opa98 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.04.2017
Ort: Märkisch-Oderland
Beiträge: 1.120
Standard

Hallo,
Ich tendiere auch zu schindern.
__________________
~Die Familie ist das Vaterland des Herzens~
Guiseppe Mazzini
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 20.11.2017, 12:21
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.819
Standard

Zitat:
Zitat von Horst von Linie 1 Beitrag anzeigen
Guten Tag,
da ist sicher ein CK.
Ich lese Görg Schencken.
Je nachdem, ob mit oder ohne Genitiv-Endung lese ich auch jetzt Schenck(en). Der i-Punkt ist nur ein Fleck auf dem Papier.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 20.11.2017, 12:25
Benutzerbild von Opa98
Opa98 Opa98 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.04.2017
Ort: Märkisch-Oderland
Beiträge: 1.120
Frage

Aber das e am Ende des Namens gleicht dem vorderen kein bisschen, sicher das es ein Fleck ist?
__________________
~Die Familie ist das Vaterland des Herzens~
Guiseppe Mazzini
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 20.11.2017, 12:27
Benutzerbild von Forscher41
Forscher41 Forscher41 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 01.02.2015
Ort: Hessen
Beiträge: 382
Standard Hier noch eine Schreibweise

Hallo an alle Helfenden,

Ich habe heute wahrscheinlich den passenden Geburtseintrag gefunden.

Damit würde ich auch zu Schenck (bzw gebeugt Schencken) neigen.

VG
Ralph
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Screenshot (34).jpg (47,0 KB, 12x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 20.11.2017, 13:12
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 28.263
Standard

Hallo,

Zitat:
Zitat von Horst von Linie 1 Beitrag anzeigen
Ich lese Görg Schencken.
Dem kann ich nur zustimmen.

Im neuesten Bild lese ich:
Johann Georg Schencke
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 09:47 Uhr.