Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 15.08.2017, 18:42
Mariolla Mariolla ist offline weiblich
 
Registriert seit: 14.07.2009
Ort: Halle (Saale)
Beiträge: 1.698
Standard Sterbeeintrag 1835 evang. KB Graudenz

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr aus dem der Text stammt: 1835
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Graudenz/Westpreußen
Namen um die es sich handeln sollte: Eva Dirks


Guten Abend,
eigentlich bin ich mit dem Text gut voran gekommen
- doch es wäre mir lieber, wenn man noch einmal drüber schaut und ergänzt.
Vielen lieben Dank und viele Grüße Mariolla

Nr. 73/1835
Eva geb. Dirks, verwittwete Nachbar Andreas Penke,
Erben: 7 majorenne Kinder.
Christian, Pächter in Wossarken, Wilhelm, Pächter in Grabowitz,
Peter, Pächter in Wossarken, Justina, verehelichte Käthner Johann Glashagen
in Wossarken, Eva, verehelichte Käthner Johann Treichel in …..?,
Carolina, verehelichte Käthner Christian Boelz in Roggenhausen,
Henriette, verehelichte Käthner Johann Rabe in Walddorf.
+ 25.März 1835, [] 29. März, Entkräftung, 72 Jahre alt
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg + 1835 Eva Penke geborene Dirks, ev. Graudenz, Nr. 73.jpg (265,1 KB, 10x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 15.08.2017, 19:01
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 9.870
Standard

Hallo.

Könnte das der fehlende Ort sein:

http://gov.genealogy.net/item/show/TANODEJO93JM

Ich lese noch: + 25.März 1835 V(or)m(ittags) 10 Uhr, ...

LG Marina

Geändert von Tinkerbell (15.08.2017 um 19:14 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 15.08.2017, 19:19
Mariolla Mariolla ist offline weiblich
Themenstarter
 
Registriert seit: 14.07.2009
Ort: Halle (Saale)
Beiträge: 1.698
Standard

Hallo Marina,
ich danke Dir sehr - sonst ist mit meiner Transkription alles ok?
Der Ort könnte stimmen, denn er liegt in der Graudenzer
Landgemeinde.
Viele Grüße und vielen Dank
Mariolla

ok, die Uhrzeit/Todeszeitpunkt habe ich vergessen - Danke für den Hinweis

Geändert von Mariolla (15.08.2017 um 19:22 Uhr) Grund: Ergänzung
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 15.08.2017, 19:30
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 9.870
Standard

Hallo.

Ich habe alles durchgesehen und meine du hast alles korrekt gelesen.

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 15.08.2017, 19:53
Mariolla Mariolla ist offline weiblich
Themenstarter
 
Registriert seit: 14.07.2009
Ort: Halle (Saale)
Beiträge: 1.698
Standard

DANKE sagt Mariolla
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 10:52 Uhr.