Ortsnamen im heutigen Polen im Stammbaum eingeben

[DaHa1]

Hallo zusammen,
ich bräuchte mal euren Rat zum eingeben von Ortsnamen in meinen Stammbaum.

Speziell geht es um meine Vorfahren aus dem Landkreis Deutsch Krone (poln Walcz) das war:
bis 1922 Provinz Westpreußen
1922 - 1939 Provinz Grenzmark Posen- Westpeußen
1939 - 1945 Provinz Pommern

In den Programmen von Geneanet, FamilySearch usw. werden mir, wenn ich nur die einzelnen Orte wie Zaskerhütte / Polen, Klausdorf / Polen usw. eingebe, Fehler angezeigt.
Ist es richtig, wenn ich genau darauf achte (soweit bekannt) wann die Geburt, Hochzeit usw, war und dann so eingebe, wie oben beschrieben?
Oder sollte ich besser so eingeben, wie es jetzt ist, mit den Polnischen Namen?
http://www.verwaltungsgeschichte.de/deutschkrone.html

[Niederrheiner94]

Guten Abend!

Ich habe bei Ages für meine ostpreußischen Vorfahren den heutigen polnischen Namen, den zum Zeitpunkt des Ereignisses verwendeten Namen, zusätzlich auch "Eindeutschungen" in den 20ern und 30ern und den Kreis eingegeben.

Für myheritage habe ich bspw. die heutige PLZ und den polnischen Namen eingegeben, da er Marggrabowa (Kreis Oletzko) nicht fand.

Sollte Dein Programm/Internetseite also die deutschen Namen nicht annehmen, würde ich die polnische reinpacken. Die deutschen Namen gehen ja aus Deinen Quellen hervor.

Gruß
Fabian

[DaHa1]

Danke Fabian