[gelöst] Bitte um Übersetzungshilfe für Sterbeeintrag 1828 Dabie auf Polnisch

[Wolfrum]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1828
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Dabie
Namen um die es sich handeln sollte: Martin Doberstein, Sohn von Martin Doberstein und Anna Christina Schindel

Guten Tag.
Ich bitte um Übersetzung. Lebt der Vater zu dem Zeitpunkt noch?
Nr. 61

https://szukajwarchiwach.pl/54/852/0/6.1/6/skan/full/zyHpomK-eF15Mmjp5BeMLA

[Astrodoc]

Hallo!


61
Anzeige: in der Stadt Dabie, am 14. Juli 1828, um 7 Uhr abends

Zeugen: Michal Baum, Landwirt, 33 Jahre, und Jan Doberstein, Bauernknecht, 22 Jahre, beide in Labedzie Holedry wohnhaft

Tod: in Labedzie Holedry am heutigen Tage um 2 Uhr nachmittags

Verstorbener: Marcin Doberstein, Schüler eines Tuchmachers, 19 Jahre, ledigen Standes, Sohn des [Lücke]

NB: der zweite Zeuge ist ein Bruder des Verstorbenen

[Wolfrum]

Ja schade das der Vater nicht namentlich erwähnt ist.
Wäre eine Chance gewesen herauszufinden ob der Vater noch lebt oder schon verstorben ist.

Jendenfalls vielen Dank für deine Arbeit Astrodoc!