[gelöst] Noch einmal unlesbarer Nachname und Herkunftsort der Mutter

[Börum]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufmatrik
Jahr, aus dem der Text stammt: 1768
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Doubravice, Südböhmen
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,

ich habe noch einen Eintrag, bei dem ich mir mit dem Namen der Mutter sehr schwer tue. Es geht um Joseph Buben, geboren am 19. Dezember 1769 in Doubravice.

https://digi.ceskearchivy.cz/2950/34/2793/2203/150/0

Den Namen und Herkunftsort der Mutter kann ich beim besten Willen leider nicht entziffern. "Anna nata ..."



Vielleicht erkennt es jemand?







Vielen Dank & beste Grüße
B.

[Huber Benedikt]

moin
mit allem Vorbehalt
den r Namen kann ich nicht lesen...Schluss....viana ,hier Genitiv vianae
Der Anfabg wie Lozirhelo ... könnt auch ein tschechischer Genitiv sein Rzirheho so dass der Famname evtl Rzirhehovi....
Da muss der obi sein Wissen einsetzen

Herkunft ist wieder nicht angegeben nur
Cesticum Subditorum // Untertanen von Cestice

[Börum]

Es gibt im Index die Namen

Rziha

Rzaha

Rzerzabek
Reischek
Reicziek

https://digi.ceskearchivy.cz/2971/33/2431/2367/114/0

könnte das passen?

[obi61]

Erste buchstabe ist ,,K"
Ich lese Anna nata Kozieluh = Kozeluch
lg
Obi

[Börum]

Erste buchstabe ist ,,K"
Ich lese Anna nata Kozieluh = Kozeluch
lg
Obi

Dazu fand ich im Index:

Kozeluch 1780

https://digi.ceskearchivy.cz/2971/22/2339/2397/96/0

Wie kann diese Schreibung erklärt werden? Scheint es ja sonst nicht zu geben?
Kozel wäre auch zu überlegen, gibt es aber nicht im Index soweit. Leider habe ich den Taufeintrag für Magdalena Buben nicht gefunden 1767 (wie im Index angegeben), entweder weil unleserlich oder weil der Scan mit einem Einlegeblatt genau darüber gemacht wurde.



Der Name der Frau des Wacslav Buben (rechts oben) im Trauungseintrag ist ja unmöglich der Gleiche?



Leider habe ich auch keine zweite Heirat gefunden, die das aufklären könnte. Ähnliche Namen gibt es im Index auch:

https://digi.ceskearchivy.cz/2971/20/1254/1040/83/0

Edit: Der Nachname ist jetzt klar, in der Schreibweise vor allem in Österreich/Deutschland und
Koželuh (= Gerber)

in Tschechien.

[Börum]

Edit