[gelöst] Sterbeeintrag 1781 - Latein - enthält der relevante Informationen?

[hakaro]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Eintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1781
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Liebe Forumskollegen,

am 2. Juni 1781 stirbt in Laibstadt der Schulmeister und Mesner Johann Caspar Herzner/Häzner. Am 4. Juni wird er wohl begraben. Hier ist der zugehörige Sterbeeintrag im Kirchenbuch.

Enthält dieser Eintrag weitere relevante familiengeschichtliche Informationen? Eine grobe Übersetzung der familiengeschichtliche Teile würde mir sehr helfen.

Vielen Dank schon vorab.
Harald

[ChrisvD]

2. Junii. Horis meridianis defunctus est septuaginta septem annorum infans qui quam
plures centenos infantes huiates non solum sed et confines per annos 46 quam prot...
qua loci ludimagister et aedituus informarat, honoratus vir Joannes Caspar Herzner.
dixi infans: quia apoplexia tactus per ultimos quator vitae annos sensim sine
sensio sic sensibus destitui coepit ut ultimis novem aut decem mensibus nemini melius quam
dimidii anni puerulo fuit simillimus: talis fuit qui antea erat laboriosus, eruditus,
in arithmethica praefectim, in communitate acceptus, in numen et caelites devotus.
quem sibi adhuc compotem iteratis vicibus s.s. Ecclesiae sacramentis ad beatam
mortem ordinatis munitum et generali absolutione donatum. 4. huius in nostro coemete-
rio ... procul ab ingressu Ecclesiae parochus sepelivi. Ad Capellam prohoc?. 5.

Der Eintrag enthält keine Informationen zur Familiengeschichte. Es ist eine Hommage an den 77-jährigen Verstorbenen, der während 46 Jahren als Lehrer und Mesner mehr als 100 Kinder aus diesem und benachbarten Orten unterrichtet hat. Berührt von einem Schlaganfall war er die letzten 4 Jahre als ein Kind.

[hakaro]

Hallo Chris,

vielen vielen Dank für deine Mühe mit der Transkription und der Übersetzung. Was du da rausgelesen hast, ist schon sehr wertvoll, weil es Hintergründe zur Person nennt.

Du hast mir damit sehr geholfen.

Viele Grüße
Harald