Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 12.01.2019, 04:59
myfamilytree myfamilytree ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.02.2012
Beiträge: 164
Standard nur ein Wort - Felix oder Philip?

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Frauenau
Namen um die es sich handeln sollte:



Guten Morgen,
Ich hae den Namen bisher als "Felix" gelesen. Nun habe ich auf gedcom Abschriften mit "Philip" gesehen.

Es handelt sich um den 7. Eintrag

Taufbuch, Name Kathaina
Felix, bzw. Philip ist der Name des Vaters.
Hier der Link dazu:

http://data.matricula-online.eu/de/d...nau/005/?pg=70


Liebe Grüße
Sonja
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 12.01.2019, 06:51
Benutzerbild von Huber Benedikt
Huber Benedikt Huber Benedikt ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.03.2016
Ort: Castra Batava
Beiträge: 1.112
Standard

moin
für mich eindeutig "Felix"
Er schreibt
1. sehr deutliche Unterschiede zw. e und i.-- der 2. BuSta also e
2 macht immer i-Punkt, der hier beim 2. BuSta fehlt
3 such mal das KB nach Philip...Ich wette er schreibt das nie mit "F" sondern mit "Ph" wie das allg. üblich war und ist.

Da liegt offensichtlich ein Übertragungsfehler in gedcom vor.
__________________
"Back to the roots" heisst nicht daß man mit zunehmendem Alter immer kindischer werden muss !

Geändert von Huber Benedikt (12.01.2019 um 06:53 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 12.01.2019, 07:59
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 4.124
Standard

Guten Morgen (nicht nur nach Norddeutschland),

niemand würde dem Leser von "FILIP" den Kopf abreißen, aber im Zoom kann man nichts anderes als FELIX lesen.
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 12.01.2019, 09:08
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 20.837
Standard

Hallo,

auch für mich Felix.
Am Ende eindeutig x, das p sieht anders aus (siehe 5 Zeilen tiefer der Bapt.)
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 12.01.2019, 13:17
myfamilytree myfamilytree ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 19.02.2012
Beiträge: 164
Standard

Vielen Dank euch allen. Ich werde die Dame mit dem falschen Eintrg anshreiben. Dann kann sie ihn ausbessern.
Liebe Grüße
Sonja
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 06:24 Uhr.