Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 11.01.2019, 17:57
Benutzerbild von AKocur
AKocur AKocur ist gerade online weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.05.2017
Ort: Aachen
Beiträge: 305
Standard Hypothekenschein von 1843 - Korrektur und fehlende Wörter

Quelle bzw. Art des Textes: Hypothekenschein
Jahr, aus dem der Text stammt: 1843
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Beckum/Herzfeld
Namen um die es sich handeln sollte: Schürmann, Brune, Sandknop


Hallo,

hier jetzt der letzte noch fehlende Teil der Akte, der Hypothekenschein. Ich bitte wieder um Korrekturlesen und Rätselhilfe bei den noch fehlenden oder unsicheren Wörtern.


Hier meine Transkription:

Seite 1
Hypothekenschein
dem im Dorfe Herzfeld belegenen Schürmanns Kotten No. 1 u 3.

Aus der Tabelle:
Überschriften:
… No.
… der Feur.?
… der Grundstücke.
...theilung
Nähere Bezeichnung.
… =Inhalt. M. R. F.
Abschreibungen.

Katastralgemeinde Herzfeld
1. A. 204. Kuhkamp. ? Wiese. 3 26 80
2. A. 205. “ Haus…. Wohnhaus Nr: Cat: 7. “ 2 34
3. A. 206. Kuhkamp. Acker. 5 84 2

besitzen
Eheleute Kö[tter] Anton Brune genannt S[chür=]
mann und Magdalena geborne Coordt.


Mittelst Erbpachtskontrakts vom 14. Oktober 1812, hat?
Caspar Schürmann die Parzelen No: 1. bis 3. inol: ?
des Titelblatts von Colon Sandknop in Erbpacht erhalten,
und darauf ein Wohnhaus erbaut. Nach dem Absterben
des Caspar Schürmann sind diese seiner zweiten Ehe=
frau, Magdalena geborene Cordt von den Kindern
erster und zweite Ehe zufolge Auseinanderset=
zung…gesses vom 3. Februar 1842., resp: Schicht
und Theilung vom 21. Jannar 1843., abgetreten wes=
halb für sie und … provinziellem Gütergemein=
schaft für ihren Ehemann Anton Brune Titulus
Pos=

Seite 2:
Possessionis gemeinschaftlich berichtigt worden,
zufolge Verfühung vom 31. Dezember 1843.
Cf?. G. A?. Folio. 10
darauf sind eingetragen.
I. Onera Perpetua und Einschränkungen des Eigenthumes,
oder der Disposition

1. Achtzehn Reichtsthaler Conventions Münze alljähr=
licher Erbpachts… an Colon Sandknop
als Besitzer des Sandknops Colonats Kirch=
spiele Herzfeld von Parzele No: 1. bis 3. inol: ?? des
Titelblattes nebst W[oh]nhaus.
Eingetragen aus dem Erbpachtskontrakt
vom 14. Oktober 1812 zufolge Verfügung vom
31. Dezember 1843.
Cf?. G. A?. Folio. 10
II. Versicherte Schulden und andere Realverbindlich=
keiten

1. die Verpflichtung zur Unterhaltung und Beklei=
dung für die Minorenen Anna Maria, und Georg
Schürmann, so lange sie sich selbst zu ernähren
außer Stande sind, sowie die …. für die über=
nommenen Nachlaßschulden ad 187 Thaler 12 Silberg?.
Ein=

Seite 3:
Eingetragen aus der Schicht und Theilung vom 21.
Jannar 1843., zufolge Verfügung vom 31. Dezember
ejusdem.
Cf?. G. A?. Folio. 10
Außer nachstehenden Posten ist auf vorgenannte
Realitäten? in dem Hypothekenbriefe nicht eingetra=
gen, nur wird gegenwärtiger Hypothekenschein
den Eheleuten Anton Brune gnt. Schürmann zu
Herzfeld wegen geschehener Besitztitelberichtigung
in … recognitionis …dung ertheilt.
Urkundlich des? Gerichts[sie]gels und der Unterschrift.

Beckum, den 31. Dezember 1843.
königl. Gerichts Kommission?
Dyckerhof

an
die Eheleute a. Brune gnt. Schürmann
No: zu Herzfeld


LG,
Antje
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1843-Dez-s1a.jpg (211,1 KB, 3x aufgerufen)
Dateityp: jpg 1843-Dez-s1b.jpg (211,8 KB, 2x aufgerufen)
Dateityp: jpg 1843-Dez-s2a.jpg (195,0 KB, 4x aufgerufen)
Dateityp: jpg 1843-Dez-s2b.jpg (204,5 KB, 2x aufgerufen)
Dateityp: jpg 1843-Dez-s3a.jpg (198,3 KB, 1x aufgerufen)
Dateityp: jpg 1843-Dez-s3b.jpg (211,1 KB, 4x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 12.01.2019, 00:05
Benutzerbild von ChrisvD
ChrisvD ChrisvD ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.06.2017
Ort: bei Den Haag, die Niederlande
Beiträge: 526
Standard

Seite 1
Hypothekenschein
dem im Dorfe Herzfeld belegenen Schürmanns Kotten No. 1 u 3.

Aus der Tabelle:
Überschriften:
Laufende No.
Nummer der Flur.
Nummer der Grundstücke.
Flur=Abtheilung
Nähere Bezeichnung.
Flächen =Inhalt. M. R. F.
Abschreibungen.

Katastralgemeinde Herzfeld
1. A. 204. Kuhkamp. L Wiese. 3 26 80
2. A. 205. “ Hausplatz nebst Wohnhaus Nr: Cat: 7. “ 2 34
3. A. 206. Kuhkamp. Acker. 5 84 2

besitzen
Eheleute Kö[tter] Anton Brune genannt S[chür=]
mann und Magdalena geborne Coordt.

Mittelst Erbpachtskontrakts vom 14. Oktober 1812, hat?
Caspar Schürmann die Parzelen No: 1. bis 3. incl: ?
des Titelblatts von Colon Sandknop in Erbpacht erhalten,
und darauf ein Wohnhaus erbaut. Nach dem Absterben
des Caspar Schürmann sind diese seiner zweiten Ehe=
frau, Magdalena geborne Cordt von den Kindern
erster und zweiter Ehe zufolge Auseinanderset=
zung reg[r]esses? vom 3. Februar 1842., resp: Schicht
und Theilung vom 21. Jannar 1843., abgetreten wes=
halb für sie und vermöge provinzieller Gütergemein=
schaft für ihren Ehemann Anton Brune Titulus
Pos=

Seite 2
Erbpachtskanon
Gaution (= Caution)

Seite 3
in vim recognitionis hierdurch ertheilt
__________________
Gruß Chris

Geändert von ChrisvD (12.01.2019 um 00:33 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 12.01.2019, 18:43
Benutzerbild von AKocur
AKocur AKocur ist gerade online weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 28.05.2017
Ort: Aachen
Beiträge: 305
Standard

Chris!

LG,
Antje

Damit ist der Text vollständig transkribiert, nur die paar Unsicherheiten - markiert mit ? - bleiben noch. Ich stell jetzt trotzdem schon mal auf gelöst.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 01:18 Uhr.