Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 09.01.2019, 21:43
Valentina Hausauer Valentina Hausauer ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 18.02.2010
Beiträge: 341
Standard Eheregister 29.01.1704 Rielingshausen

Quelle bzw. Art des Textes: Eheregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1704
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Rielingshausen, Württemberg
Namen um die es sich handeln sollte: Wildmuth



Guten Abend, liebe Forscher,
nachdem es gemeinsam so gut geklappt hat mit meiner Anfrage zu Pflüger aus Löchgau, möchte ich hier eine neue Anfrage starten. Leider ist der Text um einiges schwierigerr, zumindestens für mich. Ich kann nur ein Teil lesen.
29.01.1704
"Matthäus Wildenmuth, Caspar Wildenmuthen, heiligenprediger allhier, ehelicher lediger Sohn und Regina, Stephan Martin Waun...., Gerichtsverwandten weyl. zu .................... hinterbliebene ehelich getauft Tochter".
Vielen herzlichen Dank für die Hilfe
Valentina
PDF Datei ist zu groß für Download. Einen Link kann ich nicht erstellen. Deswegen habe ich nur Fotos angehängt. Sorry.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Ehe Rielingshausen 1704 doppelte Seite.jpg (244,6 KB, 17x aufgerufen)
Dateityp: jpg Ehe 1704 Rielingshausen Ausschnitt.jpg (180,1 KB, 15x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 09.01.2019, 23:30
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 10.070
Standard

29.01.1704
"Matthäus Wildenmuth, Caspar Wildenmuthen, heiligen
predigers allhier, ehelicher lediger Sohn und
Regina, Stephan Martini S. Wacnows(?), Gerichtsver-
wandten weyl. zu Adelhudenshausen, Hochgräflich Hach_-
lachscher Herrschafft hinterbliebene Ehelich ledige toch-
ter p.".
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm

Hingucken oder nicht hingucken, das ist hier die Frage!
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 10.01.2019, 10:50
Zita Zita ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 2.639
Standard

Hallo,

ich probier mal weiter:

29.01.1704
"Matthäus Wildmuth, Caspar Wildmuthen, key[ser]lich[en]
pfleegers
allhier, ehelicher lediger Sohn und
Regina, Stephan Martini S. Wacnows(?) Und Gerichtsver-
wandten weyl. zu Adelhudenshausen, Hochgräflich Hochen-
lachscher Herrschafft hinterbliebene Ehelich ledige toch-
ter p.".

LG Zita
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 10.01.2019, 13:06
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 10.070
Lächeln

Zitat:
Zitat von Zita Beitrag anzeigen
key[ser]lich[en]
pfleegers
Hallo Zita,

die Kombination aus deiner und meiner Lesung ergibt die richtige Lösung!:

Heyligen-
pfleegers


__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm

Hingucken oder nicht hingucken, das ist hier die Frage!
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 10.01.2019, 13:19
Zita Zita ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 2.639
Standard

Super, henrywilh! Was es nicht alles so gab...


LG Zita
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 11.01.2019, 16:50
Valentina Hausauer Valentina Hausauer ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 18.02.2010
Beiträge: 341
Standard Eheregister Rielingshausen 1704

Guten Tag, Zusammen,
vielen Tag für zahlreiche Vorschläge. Ein bißchen komme ich vorwärts wenn auch nicht wie man sich wünscht. Der Herkunft der Braut bleibt nach wie vor unentdeckt.
Meine jetzige Version:
29.01.1704
"Matthäus Wildenmuth, Caspar Wildenmuthen, heyligen
predigers allhier, ehelicher lediger Sohn und Regina, Stephan Martin,
(nicht Martini, weil der Punkt zu dem Buchstabe S gehört) S. (für seligen) Wagners und Gerichtsverwandten weyl. zu Adel....... , Hochgräflich Hochhaslacher Herrschafft hinterbliebene Ehelich ledige tochter".


Barbara heiratete ein knappes Jahr später als Witwe nach Erdmannhausen.
In Seelenregsiter von Erdmannahusen fand ich einen Sohn mit der Angabe der Eltern, Mutter soll eine Barbara Wagner gewesen sein. Wenn ich den Text genau betrachte, erkenne ich jetzt Wagner. Das "und" dahinter habe ich selber ohne Hilfe nicht erkannt.


Ich lasse die Anfrage vorerst auf ungelöst stehen.


Mit freundlichen Grüßen
Valentina
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 11.01.2019, 17:48
Benutzerbild von Spargel
Spargel Spargel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 27.02.2008
Ort: Kurpfalz
Beiträge: 615
Standard

Hallo,

Regina Martin wurde am 14.01.1678 in Adolzhausen geboren.
Ihe Eltern waren Stephan Martin und Anna Elisabetha.
Sie heirateten am 04.06.1667 in Adolzhausen.
Die Heirat ist auch in Rielingshausen eingetragen.

PS: Wer war Barbara ? Wagner und Gerichtsverwandter. Wagner war der Beruf
__________________
Gruß Joachim

__________________________________________________ __________
Eberhard Kurtz, Heirat um 1714 in Württemberg mit Maria Regina ....;
Leonberg vor 1600: Kurtz, König, Dolmetsch

Geändert von Spargel (11.01.2019 um 20:36 Uhr) Grund: Weiterer Eintrag in Rielingshausen
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 11.01.2019, 23:56
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 10.070
Standard

Zitat:
Zitat von Valentina Hausauer Beitrag anzeigen
29.01.1704
heyligen
predigers allhier, ehelicher lediger Sohn und Regina, Stephan Martin,
(nicht Martini, weil der Punkt zu dem Buchstabe S gehört)
1.) wie gesagt: heyligen pfleegers

2.) Sehr wohl: "Martini" , denn selbst wenn du den i-Punkt wegdenkst, bleibt doch der Schaft des i. Und es muss auch "Martini" heißen, weil das Genitiv ist - bis hin zu "Wagners" und "Gerichtsverwandten".
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm

Hingucken oder nicht hingucken, das ist hier die Frage!

Geändert von henrywilh (12.01.2019 um 00:01 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 12.01.2019, 15:01
Valentina Hausauer Valentina Hausauer ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 18.02.2010
Beiträge: 341
Standard

PS: Wer war Barbara ? Wagner und Gerichtsverwandter.



Hier habe ich mich verschrieben, natürlich Regina und nicht Barbara.
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 12.01.2019, 15:05
Valentina Hausauer Valentina Hausauer ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 18.02.2010
Beiträge: 341
Standard Eheregister Rielingshausen 1704

Hallo Joachim,
an das habe ich gestern auch schon gedacht. Das Wagner nicht der Name ist sondern der Beruf. Vor allem wegen diesem ..und dahinter.
Vielen herzlichen Dank für Lösung.

Jetzt kann ich weiter suchen.
VG
Valentina
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 06:25 Uhr.