[gelöst] Trauung

[OlliL]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1785
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Friedland, MV
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo zusammen,


einiges fehlt mir - wer kann es besser lesen?


8. Mart. Fr. Kroger & Maria Dorothea Ballschmiedern
Joh. Ballschmieder e. ge. Gerichtsmann(?) b. Sandhagen(?) ...
... d. 27 Oct


Vielen Dank & Viele Grüße,
OlliL

[alfred47]

Hallo OlliL,

ich lese:
ehel. Procl.

sonst ebenso.

Gruß
Alfred

[Astrodoc]

Guten Morgen!

Ich lese abweichend:

gr. Gerichtsmannes

Sandhagen dürfte stimmen, wenn man auch Landhagen lesen möchte

ehel. Tocht. (bei Eintrag 9 besser zu lesen)

[alfred47]

Stimmt: Tochter, mit viel Phantasie.

Bei Eintrag 11 noch besser lesbar.

Gruß
Alfred

[Malte55]

Moin,
bei dem Gerichtsmann habe ich Zweifel, der Mittelteil ähnelt dem >isch< beim Tischler in Eintrag 10.
LG Malte

[OlliL]

Danke für die Hilfe. Ja - das mit dem Gerichtsmann ist noch etwas komisch. Ich hatte auch überlegt ob es evtl. eine Ortsangabe ist da danach ein "b." (bei) zu folgen scheint - aber das ist in meinen Augen auch nicht schlüssig. Da müsste der Beruf stehen....

[Malte55]

Das was du für ein >b< hältst, ist für mich so zu lesen >(au)s Sandhagen<
LG Malte

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
ich würde ja ...schreiners lesen, wenn im Folgeeintrag nicht Tischlers stünde.
Schreiner oder Tischler, je nach Region, aber nicht beides in so kurzem zeitlichen Abstand.