[gelöst] Kirchenbuch 1780 / Latein

[JensGer]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1780
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Königsberg (Klimcovice), Tschechien
Namen um die es sich handeln sollte: Georgius Gerlich und Pauline Lubojaky

Liebe Forschergemeinde,

evtl. könnt Ihr mir kurz bei der Transkription des Trauungseintrags vom 3. Mai 1780 helfen (rechte seite, mittig): http://digi.archives.cz/da/permalink...c0263&scan=176

„Majus: "Honestus adolescens Antonius filius post ... Georgius Gerlich civem pastoreni (?) cum honesta vigine Paulina filia Joannes Lubjaky civem lanionis (?) ante Königsbergensis."


Herzlichen Dank und beste Grüßen,
Jens

[Huber Benedikt]

Honestus adolescens Antonius filius post defunctum Georgium Gerlich civem Sartorem
cum honesta vigine Paulina filia Joannis Lubjasky civem lanionem ambo Königsbergensis

[JensGer]

Klasse, Danke Benedikt!


Beste Grüße,
Jens