[gelöst] Latein 3 Wörter - Taufeintrag

[Interrogator]

Matricula Emlichheim 1796

Ich lese
21. November 1796
... hodie babtisatus est
Henricus illegitimus

Mater Venne Mutter Venne Elisabeth
Westhuis Pater ...
... natus Henricus Brüning
Venne Westhus.

Hoffentlich kann jemand das Fehlende ergänzen.
Besten Dank!

[Astrodoc]

Falsches Bild angehängt!? Ich lese etwas anderes

[Interrogator]

Entschuldigung

Unten links!

[WeM]

grüß euch,

ein Teil:
...
Westhuis Pater ut dicit
mater, est Henricus Bruning

Grüße, Waltraud

[Astrodoc]

Ah, jetza! Deshalb kein November!

Du meinst den als "NB" (Nota bene) nachträglich eingefügten Eintrag:

Da lese ich:

21. Martij 1796
... hodie babtizatus
Henricus illegit.

Mater Venne Elisabet
Westhuis, pater [sinngemäß: laut Angabe der]*
mater, est Henricus Brüning



* also genau das, was Waltraud geschrieben hat

[Interrogator]

Besten Dank