[gelöst] Erbitte Lesehilfe zu Sterbeeintrag von 1881

[CK1976]

Sterbeeintrag 1881 - Christian Hemmerich

Guten Morgen,

wäre jemand so nett und könnte mir beim Füllen der Lücken bei dem beiliegenden Sterbeeintrag behilflich sein. Ich danke Euch für Eure Mühen

Ich lese folgendes:
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach
bekannt,
Frau Anna Elisabeth ___ geborene
____
wohnhaft zu Hausen
und zeigte an, dass der ________ Johannes
Hemmerich
80 Jahre alt, evangelischer Religion,
wohnhaft zu Hausen
geboren zu Hausen am 23. Oktober 1801
verheiratet ____ ____ _____
geborene ____
___ __ verstorbenen Ehefrau ___ ____
______ Hemmerich ___ ___
_____ ____ geborene Gundlach
zu Hausen in seiner Wohnung
am ________ ten November
des Jahres tausend acht hundert achtzig und _____
_____ um ____ Uhr
verstorben sei. __________ erklärte ___ ___
____ und ___ ________ _______ zu ____
Vorgelesen, genemigt und unterschrieben
_____ Elisabeth ____

Der Standesbeamte
____

Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt
Walburg, am 15ten November 1881

[Mariolla]

Hallo CK1976,

ich lese folgendes:
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach
bekannt,
Frau Anna Elisabeth Thon geborene
Kost
wohnhaft zu Hausen
und zeigte an, dass der Leineweber Johannes
Hemmerich
80 Jahre alt, evangelischer Religion,
wohnhaft zu Hausen
geboren zu Hausen am 23. Oktober 1801
verheiratet gewesen mit der Jacobina
geborene Thon
Sohn der verstorbenen Eheleute dem Leineweber
Christian Hemmrich und der
Katharina Dorothea geborene Gundlach
zu Hausen in seiner Wohnung
am vierzehnten November
des Jahres tausend acht hundert achtzig und eins
Abends um zehn Uhr
verstorben sei. Anzeigerin erklärte von dem
Ableben aus eigener Wissenschaft unterrichtet zu sein.
Vorgelesen, genemigt und unterschrieben
Anna Elisabeth Thon

Der Standesbeamte


Viele Grüße Mariolla

[CK1976]

....Anzeigerin erklärte von dem
Ableben aus eigener Wissenschaft unterrichtet zu sein....

Vielen lieben Dank, Mariolla.

Kann mir jemand noch erklären, was es mit "aus eigener Wissenschaft unterrichtet" heißen soll ?

[mhhanno]

Moin,


das bedeutet, dass die Anzeigende den Verstorbenen selbst gesehen hat und nicht etwa nur über Dritte von dem Sterbefall erfahren hat.

[CK1976]

Dank dir vielmals, Manfred für die Erklärungen.

Letzte Frage. Wie sicher ist es, dass der Nachname von Anna Elisabeth Thon ist ? In einer anderen Urkunde wird es mit Thau übersetzt ?

[benangel]

Es heißt wohl auch Thon im Heiratseintrag. Sorry.

[CK1976]

Danke, Bernd