[gelöst] Erbitte Lesehilfe: Traueintrag 1775

[consanguineus]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1775
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Groß Denkte, Kzgt. Braunschweig

Hallo zusammen!

Hier ein etwas seltsamer Traueintrag. Die Brautleute hatten zu diesem Zeitpunkt bereits seit zwei Jahren einen gemeinsamen Sohn.


Johann Heinrich Bötel, seel. Hans Bötel weyland
Einwohners und Ackermanns alhir eheleiblicher
jüngster Sohn, ist den 25. Juny mit Christinen

weyland seel. Johann Heinrich Nosen, Kothmanns
alhir hinterlassene einzige Tochter ehelich
auf concession eines Hochfürstl. consi-
torii im Hause (?) copuliret worden NB. es
ist aber gedachte Braut von gedachtem
Bötel 3. Jahre vorher geschwängert worden


Fand die Trauung wirklich imHaus statt, oder habe ich das falsch gelesen?

Vielen Dankund viele Grüße
consanguineus

[Karla Hari]

im Hause: lese ich auch
vielleicht wegen der Unzucht vorher

[consanguineus]

Sozusagen ein Freudenhaus...