Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 04.03.2021, 20:53
Samoht100 Samoht100 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.12.2020
Ort: Daun
Beiträge: 119
Standard Lesehilfe erbeten - Geburtsanzeige 1853

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1853
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Münster bei Bingen
Namen um die es sich handeln sollte: Ferdinand Werner




Hallo zusammen,
kann mir bitte jemand bei den Lücken helfen?




Nr 22

Zu Waldalgesheim im Kreise Kreuznach den ???
Des Monats März 1853 (?)
Vormittags zehn Uhr erschien vor mir
Peter ???
Bürgermeister, als Beamten de Zivilstands der Bürgermeisterei Waldalgesheim
Der ??? Werner ?????
Jahre alt, Standes Ackerer
Wohnhaft zu Münster bei Bingen welcher mir erklärte, dass von ???
Anna Maria Burkardt ???
??? wohnhaft zu
Münster bei Bingen am ?? März ???
Jahres vormittags ?? Uhr ??
??? ein Kind
Männlichen Geschlechts geboren sei, welchem Kinde der Vorname
Anna Maria Ferdinand beigelegt wurde.
Diese von mir aufgenommene Erklärung ist geschehen in Anwesenheit der beiden Zeugen, als nämlich:
1) Johann Hermann 25
Jahre als, Standes ??? wohnhaft zu Münster bei Bingen
2) ??? Freudenstein 32 (?)
Jahre als, Standes ?? wohnhaft zu Rümmelsheim
Gegenwärtige Urkunde ist demnach dem Deklaranten und den Zeugen vorgelesen, und von ihnen
Mi mir unterschrieben werden, ??????????
„Anna Maria“?????????????
?????




Vielen Dank schon jetzt!
VG
Thomas
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Geburt Ferdinand Werner.pdf (948,7 KB, 3x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 04.03.2021, 21:34
Benutzerbild von podenco
podenco podenco ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.01.2011
Ort: Dortmund
Beiträge: 1.479
Standard

Hallo Thomas,

ich lese mit Lücken:

Nr 22

Zu Waldalgesheim im Kreise Kreuznach den siebenten
Des Monats März 1853
Vormittags zehn Uhr erschien vor mir
Peter ??? Dann
Bürgermeister, als Beamten de Zivilstands der Bürgermeisterei Waldalgesheim
Der Michael Werner fünf und dreißig
Jahre alt, Standes Ackerer
Wohnhaft zu Münster bei Bingen welcher mir erklärte, dass von seiner Ehefrau
Anna Maria Burkardt Standes ohne
Geschäft wohnhaft zu
Münster bei Bingen am sechsten März laufenden
Jahres vormittags neun Uhr in
seiner Wohnung ein Kind
männlichen Geschlechts geboren sei, welchem Kinde der Vorname
Anna Maria (gestrichen) Ferdinand beigelegt wurde.
Diese von mir aufgenommene Erklärung ist geschehen in Anwesenheit der beiden Zeugen, als nämlich:
1) Johann Hermann sechs und zwanzig
Jahre als, Standes Tischler wohnhaft zu Münster bei Bingen
2) Eduard Freudenstein 32
Jahre alt, Standes Tüncher wohnhaft zu Rümmelsheim
Gegenwärtige Urkunde ist demnach dem Deklaranten und den Zeugen vorgelesen, und von ihnen
mit mir unterschrieben worden, unter gleichzeitiger Genehmigung der Streichung der Wörter
„Anna Maria“ in fünfzehnter Zeile
? Hermann Freudenstein

Gruß

Gaby
__________________
ROHNER in Wachtel Kunzendorf Neustadt OS
SCHREIER in Loos, Prinzdorf, Wehrau in NSL und Kreis Oppeln in OSL
HAUGH in Mettmann und Wülfrath
KOSIEK in Velbert und (Essen)Borbeck
JÄGER in Zellingen
RIESENWEBER / MEUSENHELDER o. MEISENHALTER / POHL /WIEHR o. WIER in der Ukraine, Wolhynien und Mittelpolen
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 04.03.2021, 21:38
Samoht100 Samoht100 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 12.12.2020
Ort: Daun
Beiträge: 119
Standard

Vielen Dank für die Hilfe!

VG
Thomas
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
bingen , münster , werner

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 18:21 Uhr.