Tod auf einem Auswanderungsschiff

[scheuck]

Guckt Euch mal bitte die Liste auf der Arolsen-Seite an ...

Warum sind mehrere Namen rot durchgestrichen?
Warum steht unter der Passagier-Nummer (?) 366 von Erna Kühn ein "w.l."?
Das ist bei den anderen drei gestrichenen Passagiern (nur weibliche) nicht der Fall.

Geht da gerade mal wieder meine Phantasie mit mir durch? - "w.l." gleich
??? lost ???????

[unser Oppa]

Hallo scheuck,

ich habe in den Arolsen Archives nur die Seite "Canada 113, Page 12" gefunden. Da ist niemand durchgestrichen. Welche Seite hast Du denn da entdeckt?

[scheuck]

Seite 22
Warte bitte einen Moment, ich bin gerade am Essen - Ich stelle die Seite hier ein ...

[scheuck]

Mist, mein PDF-Drucker verweigert seinen Dienst

Schickst Du mir mal bitte via PN Deine mail-Adresse, dann kann ich Dir die Seite 22 als doc.x schicken.

Durchgestrichen sind außer Erna
Henriette Hosemann (?)
Eva Kape
Christel Koslowski

[scheuck]

https://collections.arolsen-archives.org/H/Child%20Tracing%20Branch%20General%20Documents/03010302/aa/cl/md/001.jpg

Ich habe das jetzt einfach kopiert; ich kann's hier öffnen, Ihr auch???

[Kasstor]

Hallo,

es gibt ja zwei Seiten, wo die Erna drauf ist. Die zweite ohne Strich ist von drei Tagen später.
Leider ist die konkrete Passagierlistensuche bei pier21.ca wohl auf die Jahre bis 1935 beschränkt, also auf die Zeit, die auch bei ancestry verfügbar ist. https://pier21.ca/family-history#after1935
Ansonsten war der Zwischenstop in London wohl am 16.4.53, da sind noch einige Leute zugestiegen.

Frdle Grüße

Thomas

[scheuck]

Upps, Kasstor war schneller, dennoch ....

Erna Kuehn ist auf der Arolsen Seite zwei Mal eingetragen

Schriftwechsel und Namenlisten, ausgestellt in Bremen-Lesum: Verkehrsmittel Schiff (NELLY); Transitländer und Emigrationsziele: Kanada
Signatur
8305390

Entstehungszeitraum
1953-04-10 - 1953-04-14
Anzahl Dokumente
107

DA (1.Eintrag) kommt dann die Seite 22

Schriftwechsel und Namenlisten, ausgestellt in Bremen-Lesum: Verkehrsmittel Schiff (AROSA KULM); Transitländer und Emigrationsziele: Kanada
Signatur
8305400

Entstehungszeitraum
1953-04-13 - 1953-04-15
Anzahl Dokumente
32

Form und Inhalt
Schriftwechsel und Namenlisten, ausgestellt in Bremen-Lesum: Verkehrsmittel Schiff (AROSA KULM); Transitländer und Emigrationsziele: Kanada

Abgebende Stelle
Intergovernmental Committee on European Migration (ICEM) einschließlich PICMME

DAS ist der 2.Eintrag

Heißt das jetzt, dass die "gestrichenen Damen" zunächst auf der "Nelly" gebucht waren?

"Trotzdem", was versteckt sich hinter dem "w.l."???

[unser Oppa]

Danke für den Link. Ich habe keine Idee zu den roten Streichungen. Kennt das jemand?

Bei der Abkürzung handelt es sich übrigens um "wi." - also schon mal kein "lost". Ich weiß auch nicht, ob die Abkürzung Erna betrifft oder sie ganze Seite. Bei google bin ich mit der Abkürzung nicht weitergekommen.

[Kasstor]

Danke für den Link. Ich habe keine Idee zu den roten Streichungen. Kennt das jemand?

Bei der Abkürzung handelt es sich übrigens um "wi." - also schon mal kein "lost". Ich weiß auch nicht, ob die Abkürzung Erna betrifft oder sie ganze Seite. Bei google bin ich mit der Abkürzung nicht weitergekommen.

Wie schon aus Scheucks letztem Beitrag klar wird, sind die gestrichenen Personen später gefahren, jedenfalls nicht auf der Nelly.

Über das wi/ braucht man sich keine Gedanken zu machen, das steht auf einigen Seiten dieser Aufstellungen ganz unten, was Passendes auf Englisch fällt mir allerdings nicht ein.

Thomas

[unser Oppa]

Das ist interessant!
Offenbar sollte Erna zunächst am 10.04.1953 mit der "Nelly" in See stechen - die hatte allerdings nur Montreal als Ziel.

Nun habe ich auch noch ein Blatt gefunden mit der Anweisung "PLEASE DELETE THE FOLLOWING NUMBERS AND NAMES". Erna ist dort unter Nr. 386 aufgeführt. Die dort benannten Passagiere wurden sodann in der Liste rot durchgestrichen!

Und die Abkürzung "wi." bezieht sich nicht auf Erna - sie steht auf allen Blättern unten links.

Nur bringt es mich leider nicht weiter in Bezug auf Ernas Verbleiben...

[sonki]

Auch wenn es nicht weiterhilft - ich habe mal den Schiffsnamen bei newspapers.com für das Jahr 1953 überprüft. Das Schiff wird häufig erwähnt, weil dort viele Studenten mit unterwegs waren. Aber keine Hinweise auf irgendwelche Besonderheiten an Bord - mal abgesehen das der Kapitän vor der Fahrt nach Europe (wo das Schiff dann später im April wieder in See stach) verstorben ist. Egal, wollt nur sagen, keine Berichte über sonstige Begebenheiten.

[Philipp]

Hallo!

Besteht die Möglichkeit, dass das Schiff in London verlassen würde?

VG
Philipp

[unser Oppa]

Auch wenn es nicht weiterhilft - ich habe mal den Schiffsnamen bei newspapers.com für das Jahr 1953 überprüft. Das Schiff wird häufig erwähnt, weil dort viele Studenten mit unterwegs waren. Aber keine Hinweise auf irgendwelche Besonderheiten an Bord - mal abgesehen das der Kapitän vor der Fahrt nach Europe (wo das Schiff dann später im April wieder in See stach) verstorben ist. Egal, wollt nur sagen, keine Berichte über sonstige Begebenheiten.

Na, wenn's sogar den Kapitän erwischt hat...

Danke für die Info!

[unser Oppa]

Hallo!

Besteht die Möglichkeit, dass das Schiff in London verlassen würde?

VG
Philipp

Habe mich ehrlich gesagt nie mit dieser (allerdings auch unwahrscheinlichen) Möglichkeit beschäftigt. Wahrscheinlich sind die Unterlagen der britischen Einwanderungsbehörden aus 1953 auch noch nicht frei einsehbar. Werde morgen Abend mal schauen, was da geht.

[unser Oppa]

Soweit noch einmal meinen herzlichen Dank an alle, die mich bei meiner Suche unterstützt haben. Heute morgen stand ich noch wie der Ochs vorm Berg, jetzt habe ich schon Scans der Passagierlisten und ein paar gute Tipps wie es weitergehen könnte.
Das war sehr hilfreich