[gelöst] Trauung Stammersdorf 1838 - Gaubitsch, Österreich

[Inge G]

Quelle bzw. Art des Textes: Matricula
Jahr, aus dem der Text stammt: 1838
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Stammersdorf, Gaubitsch
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Georg Sammer, Anna Blum

Mit diesem Scan musste ich mich ziemlich lange befassen. Bereits hier transkribierte Scans halfen mir sehr bei den Namen usw. Wer macht sich wieder hier die Mühe, mir zu helfen? Vielen Dank im voraus.

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/21-stammersdorf/02-04/?pg=109

Johann Georg Sammer
--------------------------
--------------------------
Copuliert
am 30.
Januar (1)838
vom Pfarrer
----------------

Sammer Johann Georg
---------- von Putzing-----------------
-------------Ulrich(?)-------------:
gebür-
tig, des noch lebenden Johann
Sammer, Inwohners in Stammers-
dorf und der ------------Anna
geborene Schneider, von
Enzersfeld

Verkündet 14., 21. u. 28. Januar 1838

Stammers-
dorf
Nr. 81
---------------3
----------------

geboren
4. April
1814

Blum Anna
------------------ Dienst(?)
magd von Gaubitsch V.u.m.B.) gebür- (Abkürzung V.u.m.B. sagt mir nichts)
tig, u. des Franz
Blum – Tisch
lers u. Klein
häuslers in Gaubitsch
und der Theresia geborene
Stockhammer
von Fahrbach (?)
---------------------- ----------------
Geboren
30. Januar
1811
lt. TFS (Taufschein)

Franz -------------------------
Halblehner in
Stammersdorf
N. 63
Josef --------feld
Halblehner
in Stammers-
dorf N. 60.

Anmerkung:
-------------------
-------------------
12. Januar 1838
N. 18-------------------

Lieben Gruß
Inge

[Zita]

Copuliert
am 30.
Januar (1)838
vom Pfarrer
P. Cölestin
Hau...

Sammer Johann Georg
Knecht, von Putzing /Herr-
schaft Ulrichskirchen:/ gebür-
tig, des noch lebenden Johann
Sammer, Inwohners in Stammers-
dorf und der seel[igen] Anna
geborene Schneider, von
Enzersfeld

Verkündet 14., 21. u. 28. Januar 1838

Stammers-
dorf
Nr. 81
durch 3 Jahre

geboren
4. April
1814

Blum Anna
Maria Dienst-
magd von
Gaubitsch V[iertel[ U[nter] dem M[anharts] B[erg] gebür-
tig, des Franz
Blum – Tisch
lers u. Klein
häuslers in Gaubitsch
und der Theresia geborene
Stockhammer
von Fahrbach
beyd seel.
---------------------- ----------------
Geboren
30. Januar
1811
lt. TFS (Taufschein)

Franz Kreutzer
Halblehner in
Stammersdorf
N. 63
Josef Eisen?feld
Halblehner
in Stammers-
dorf N. 60.

Anmerkung:
Haben die
herrschaftl.
Erlaubniß
dato
12. Januar 1838
N. 18 gebracht

LG Zita

[Su1963]

Kurze Anmerkung zu den Daten der Braut:
"beyd seel." = beide Eltern selig/verstorben

[Tobi52]

Hallo Zita,

dürfte Eisenheld (einige mal auch Eisenhöld) lt. div. Indizes sein.

Liebe Grüße
Tobi

[Inge G]

Wow, super!
Diese ehemaligen, für mich komplett unlesbaren, Wörter gibt es in meiner heutigen Sprache nicht :-). Man muss schon viel Phantasie entwickeln.
Herzlichen Dank für die tolle Arbeit Zita, Su1963 - auch Dank für die Erklärungen - und Tobi52 Es könnte ein h sein. Der Buchstabe sieht etwas wie eine Schleife aus. Ich wünsche einen schönen Abend.

Lieben Gruß
Inge