Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 14.07.2019, 13:00
offer offer ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2011
Beiträge: 1.363
Standard KB - Beerdigungseintrag

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch - Beerdigungseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1647
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Jade/Wesermarsch
Namen um die es sich handeln sollte: Grete Stahmer


Hallo liebe Leskundige!

Ich habe hier einen Beerdigungseintrag aus dem Jahre 1647, der am
26. Dezember einen Eintrag für Grete Stahmer beinhalten sollte.
"Grete" sehe ich zwar, aber kein "Stahmer" (= "Stamer").
Eine Idee dazu habe ich aber. Grete könnte dort mit dem Geburtsnamen
der Mutter, nämlich "Harfst" (= "Herbst") eingetragen sein.
Allerdings ist Grete nach dem Traudatum ihrer Eltern geboren. Der Heirats-
eintrag der Eltern und der Taufeintrag Gretes liegen vor.
Meine Frage an die Lesekundigen ist jetzt, ob als Name eine Abwandlung
von "Harfst" oder "Herbst" im KB eingetragen ist.

Danke für das Lesen des Beitrags.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Jade - 1647.jpg (24,2 KB, 15x aufgerufen)
__________________
This is an offer you can't resist!

Geändert von offer (14.07.2019 um 13:07 Uhr) Grund: Zweitschreibweise "Stamer" nachgetragen
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 14.07.2019, 13:10
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 6.060
Standard

Hallo,
spontan würde ich Zerbstes lesen, es wird aber wohl Herbstes heißen.
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 14.07.2019, 13:20
offer offer ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.08.2011
Beiträge: 1.363
Standard

Hallo Horst von Linie 1!

Zitat:
Zitat von Horst von Linie 1 Beitrag anzeigen
...
spontan würde ich Zerbstes lesen, es wird aber wohl Herbstes heißen.
Danke für Deine Antwort.

Dann gehe ich mal davon aus, daß Grete unter dem Namen ihrer Mutter beigesetzt wurde.
Es ist aber doch wohl ungewöhnlich. Das ist mir jedenfalls so noch nicht begegnet.

Danke nochmals für die Bestätigung meiner Vermutung.
__________________
This is an offer you can't resist!
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 14.07.2019, 13:22
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 6.060
Standard

Hi,
und wenn sie als Witwe einen Herbst heiratete? Oder der Eintrag garnicht zu der Gesuchten gehört?
Wer hat denn die Querverbindung aufgemacht?
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 14.07.2019, 13:49
offer offer ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.08.2011
Beiträge: 1.363
Standard

Hallo Horst von Linie 1!

Zitat:
Zitat von Horst von Linie 1 Beitrag anzeigen
...
und wenn sie als Witwe einen Herbst heiratete?
...
Grete war das erste Kind von Johan Sta(h)mer und Gesche Harfst (=Herbst).
Gesche bekam noch vier weitere gemeinsame Kinder mit Johan.
Zum Beerdigungsdatum von Grete war Gesche mit Johann verheiratet, da dieser
erst am 07.08.1669 beerdigt wurde. Damit entfällt diese Variante.

Zitat:
Zitat von Horst von Linie 1 Beitrag anzeigen
...
Oder der Eintrag garnicht zu der Gesuchten gehört?
...
Wäre natürlich immer möglich, halte ich aber für sehr unwahrscheinlich, da in die-
sem Zeitraum die Eintragungen sehr übersichtlich und nicht sehr zahlreich sind.
Es finden sich keine Hinweise zu weiteren passenden Personen.

Zitat:
Zitat von Horst von Linie 1 Beitrag anzeigen
...
Wer hat denn die Querverbindung aufgemacht?
Wie meinst Du das? Welche Querverbindung von wem zu wem meinst Du?
__________________
This is an offer you can't resist!
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 14.07.2019, 13:57
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 6.060
Standard

Zitat:
Zitat von offer Beitrag anzeigen


Wie meinst Du das? Welche Querverbindung von wem zu wem meinst Du?

Hallo,
es hätte ja sein können, dass jemand die Person in einem OFB passend gemacht hat.
Man müsste halt mal schauen, ob die Ehefrauen in der Zeit häufiger unter ihrem Mädchennamen beerdigt wurden. Ist aber eine Heidenarbeit.
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 14.07.2019, 14:06
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 6.544
Standard

Moin offer,


Off-Topic:
Herbstes lese ich auch.
Harfst ndd. = Herbst. Wenn dir der Name Harvest (habe ich in meiner Linie, SH) über den Weg läuft, er ist die mnd Variante. Die Namen deuten auf herbstliche Zinszahlungen hin.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 14.07.2019, 14:30
Malte55 Malte55 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.08.2017
Beiträge: 649
Standard

Moin Offer,
ich glaube du begibst dich da auf den Holzweg. Von was für ein Alter der Grethe wird denn ausgegangen?
LG Malte
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 14.07.2019, 14:40
offer offer ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.08.2011
Beiträge: 1.363
Standard

Hallo!

Zitat:
Zitat von Horst von Linie 1 Beitrag anzeigen
...
Man müsste halt mal schauen, ob die Ehefrauen in der Zeit häufiger unter ihrem Mädchennamen beerdigt wurden. Ist aber eine Heidenarbeit.
Da werde ich mal verstärkt drauf achten. Wie geschrieben bin ich dem aber bisher nicht begegnet.
Danke für den Hinweis.
__________________
This is an offer you can't resist!
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 14.07.2019, 14:42
offer offer ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.08.2011
Beiträge: 1.363
Standard

Hallo Verano!

Zitat:
Zitat von Verano Beitrag anzeigen
...
Herbstes lese ich auch.
Harfst ndd. = Herbst. Wenn dir der Name Harvest (habe ich in meiner Linie, SH) über den Weg läuft, er ist die mnd Variante. Die Namen deuten auf herbstliche Zinszahlungen hin.
Danke für den Hinweis auf diese Herkunftsmöglichkeit des Namens.
Sie muß ja nicht unbedingt an die Variante "Harvest" gekoppelt sein.
__________________
This is an offer you can't resist!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 03:31 Uhr.