Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 09.10.2019, 18:51
noisette noisette ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.01.2019
Beiträge: 239
Standard Recklinghausen 1937

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:


Guten tag, was steht es dort genau? Vielleicht Hellmann.... 1937 in Recklinghausen, dazu ist das Datum schlecht zu lesen.
Françoise
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg recklinghausen 1937.jpg (109,2 KB, 22x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 09.10.2019, 19:08
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 22.436
Standard

Hallo Françoise,


ich lese:


Kind Karl Heinz, geb. am 10.3(?).1937 in Recklinghausen. Geb. R. Hr(Hauptregister???) 131-1937
St. A. II hier, von den Eheleuten Bellmann (evtl. auch Rellmann) durch Vertrag vom
28.10.1937, bestätigt v. A. G. Lünen am 7.2.1940 3 X 396-39, an Kindes-
statt angenommen, jetzt Hau. Reg Ar. 44-1928(?) St. A. Meppen


Die Zahlen sind wirklich schwer zu lesen
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 09.10.2019, 20:20
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 6.548
Standard

Ich bin auch für Bellmann.


Und lese die Zahlen wie Christine.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.

Geändert von Verano (09.10.2019 um 20:21 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 09.10.2019, 20:36
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 2.846
Standard

Hallo,
mein Vorschlag:
Geb. R. Nr



VG
mawoi
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 10.10.2019, 10:16
noisette noisette ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.01.2019
Beiträge: 239
Standard

Danke an euch beide! Was bedeutet das mit Hau. ?
Françoise
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 10.10.2019, 10:27
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 22.436
Standard

Evtl. Haupt- Register?
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 10.10.2019, 15:14
noisette noisette ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.01.2019
Beiträge: 239
Standard

ok, danke!
Françoise
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 05:28 Uhr.