Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Ortssuche
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 23.01.2019, 16:14
offer offer ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2011
Beiträge: 1.362
Standard Wo liegt Nieder Neudorf in Siebenbürgen?

Name des gesuchten Ortes: Nieder Neudorf
Zeit/Jahr der Nennung: 1860-1896
Ungefähre oder vermutete Lage/Region: Siebenbürgen (jetzt Rumänien)
Ich habe die Datenbanken zur Ortssuche abgefragt [ja/nein]:

Hallo liebe Helfende!

Bei Ancestry ist ein Ort "Corvinești" dem Kreis "Sibiu" (Hermannstadt)
in Siebenbürgen (jetzt Rumänien) zugeordnet.
Das Kirchenbuch trägt die Originalaufschrieft "Nieder Neudorf".
Später ist ein Aufkleber mir dem Ortsnamen "Corvinești" hinzugefügt
worden (siehe Anhang).
Nun läßt sich aber im Kreis "Sibiu" kein "Nieder Neudorf" finden.
Jede Suche führt zu dem Ort "Corvinești" im Kreis "Bistrița-Năsăud".
Dort finde ich aber auf dieser Karte nur einen Ort "Unter Neudorf".
Ist das das gesuchte Ort?. "Nieder" und "Unter" liegen in diesem
Zusammenhang begrifflich nicht so weit auseinander, aber die Kreise
"Sibiu" und "Bistrița-Năsăud" doch.
Oder hat Ancestry da mal wieder eine falsche Zuordnung getroffen?

Danke für das Lesen des Beitrags.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Nieder Neudorf.jpg (38,9 KB, 9x aufgerufen)
__________________
This is an offer you can't resist!
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 23.01.2019, 16:27
Kasstor Kasstor ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.11.2009
Ort: bei Hamburg
Beiträge: 9.078
Standard

Hallo,


hier http://members.aon.at/fresh/judetul/bistrita.htm wird Niederneudorf ja mit Corvinesti gleichgesetzt.


Frdl Grüße


Thomas
__________________
FN Pein (Quickborn vor 1830), FN Hinsch (Poppenbüttel, Schenefeld), FN Holle (Hamburg, Lüchow?), FN Ludwig/Niesel (Frankenstein/Habelschwerdt) FN Tönnies (Meelva bei Karuse-Estland, später Hamburg), FN Lindloff (Altona, Lüneburg, Uelzen)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 23.01.2019, 18:36
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 7.578
Standard

Zitat:
Zitat von offer Beitrag anzeigen
... Bei Ancestry ist ein Ort "Corvinești" dem Kreis "Sibiu" (Hermannstadt)... zugeordnet. ....
Diese Kreiszuordnung ist anscheinend falsch.

Hier ist Niederneudorf = Corvinești (Kreis Bistrița-Năsăud) --> https://ro.wikipedia.org/wiki/Corvin...#259;săud

Zitat:
Zitat von offer Beitrag anzeigen
... Dort finde ich aber auf dieser Karte nur einen Ort "Unter Neudorf". Ist das das gesuchte Ort? ...
Ja, das ist der selbe Ort.
Das "Unter-Neudorf" dürfte die offizielle staatliche hochdeutsch-österreichische Namensvariante gewesen sein, während die einheimischen Sachsen ihren Ort als "Nedderscht-Naindref" bezeichneten.

Früherer Ortsname auf ungarisch: "Szász-Újfalu" = Sächsisch-Neudorf
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Unter-Neudorf.jpg (17,7 KB, 10x aufgerufen)
__________________
Viele Grüße
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 24.01.2019, 10:50
offer offer ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.08.2011
Beiträge: 1.362
Standard

Hallo Thomas!

Zitat:
Zitat von Kasstor Beitrag anzeigen
Hallo,


hier http://members.aon.at/fresh/judetul/bistrita.htm wird Niederneudorf ja mit Corvinesti gleichgesetzt.


Frdl Grüße


Thomas
Danke für Deine Antwort.
Die Gleichsetzung "Nieder Neudorf" ("Niederneudorf") mit "Corvinești" ist mir ja bekannt.
Ich such(t)e nach der richtigen Kreiszuordnung und damit die Lage des Ortes und ob er identisch ist mit "Unter Neudorf".
__________________
This is an offer you can't resist!
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 24.01.2019, 10:58
offer offer ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.08.2011
Beiträge: 1.362
Standard

Hallo Anna Sara!

Danke für Deine Einschätzung.

Zitat:
Zitat von Anna Sara Weingart Beitrag anzeigen
Diese Kreiszuordnung ist anscheinend falsch.
...
Dann lag ich mit meiner Vermutung nicht ganz falsch.

Zitat:
Zitat von Anna Sara Weingart Beitrag anzeigen
Ja, das ist der selbe Ort.
Das "Unter-Neudorf" dürfte die offizielle staatliche hochdeutsch-österreichische Namensvariante gewesen sein, während die einheimischen Sachsen ihren Ort als "Nedderscht-Naindref" bezeichneten.

Früherer Ortsname auf ungarisch: "Szász-Újfalu" = Sächsisch-Neudorf
Dann bin ich wohl jetzt auf der sicheren Seite und kann die Zuordnung "Nieder Neudorf" zu "Unter Neudorf"
vornehmen und damit meine Frage als beantwortet ansehen.

Ich danke nochmals allen Beteiligten für ihre Beiträge.
__________________
This is an offer you can't resist!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 16:48 Uhr.