[gelöst] lateinische Überschrift mit unklarem Sinn

[mandlsucher]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1882
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mühldorf/Inn
Namen um die es sich handeln sollte: mehrere

Über einigen Einträgen in Geburtsbüchern ist der lateinische Satz "ut mater ahserit" zu lesen; bei beiden Einträgen, über denen dieser Satz steht, handelt es sich um illeg. Kinder. Bei anderen Einträgen illeg. Kinder steht diese Überschrift nicht.
Was könnte das bedeuten; etwa "wie bereits die Mutter sagte"
Aber was für einen Sinn ergibt das?
Hier noch der Link:

https://dfg-viewer.de/show?id=9&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fdigitales-archiv.erzbistum-muenchen.de%2Factaproweb%2Fmets%3Fid%3DRep_ef3e9bb0-13c9-48c6-b663-ed9ba7619ebf_mets_actapro.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=233

Vielen Dank für die Hilfe

[Fabian Peise]

ut mater asserit > wie die Mutter behauptet

[sternap]

die hälfte, die behauptung der mutter, wer der kindesvater sei, hatte er schon, das einbekenntnis des leiblichen vaters zum kind noch nicht.


sozusagen eine zielvorgabe, welcher sünder in der beichte noch zu bearbeiten sei.
gelingt es, muss der pfarrer den taufeintrag nur noch im spezialbuch suchen.

[Xtine]

Hallo,

Aber was für einen Sinn ergibt das?

vermutlich habe bei den Einträgen, bei denen es nicht steht, die Väter die Angaben bestätigt.

(Zu langsam )