[gelöst] Erbitte Übersetzungshilfe - Postkarte von 1914

[Gast]

Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1914
Ort und Gegend der Text-Herkunft: BW,BAYERN?
Namen um die es sich handeln sollte: Anna?

Hallo Leute, ich habe heute alte Postkarten gefunden. Habe mich selbst schon an der Übersetzung versucht bin aber leider gescheitert. Währe sehr hilfreich wenn jemand diese Übersetzen könnte
Hier der Scan:

https://ibb.co/qywyKd0

Vielen Dank im Vorraus und viele Grüße!

[podenco]

N'abend,

ich lese:

Aschau d. 2. Juni 1914
Bin seit Vormittag hier mit der herr-
schaft in der Sommerfrische. Wir bleiben
6 Wochen hier es ist sehr schön hier,
haben eine Willa hier gemietet mit
einem sehr schöne Garten.
Brief folgt.
Seit herzlich grüßt
von eurer Anna.
Adr. Aschau b/Prien
Oberbayern a/Chiemsee

Gruß

Gaby

[Ahnenhans]

Hallo


ich lese


Aschau d. 2. Juni 1914
Bin seit Samstag hier mit der herr-
schaft in der Sommerfrische. Wir bleiben
6 Wochen hier es ist sehr schön hier,
haben eine Villa hier gemietet mit
einem sehr schöne Garten.
Brief folgt.
Seit herzlich grüßt
von eurer Anna.
Adr. Aschau b/Prien
Oberbayern a/Chiemsee




LG Ahnenhans

[Lumen stellarum]

Vielen Dank für die Antworten, das ist sehr Hilfreich!