"Wöschbein" (siehe auch meinen Beitrag "Waschiensis")

[Martaeng6374]

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum: 18. Jhdt.
Genaue Orts-/Gebietseingrenzung: Lothringen
Konfession der gesuchten Person(en): kath.

Hallo nochmal liebe Mitforscher,


auch hier (vgl. meinen Beitrag "Waschiensis") versuche ich herauszufinden, welchen Ort in Lothringen der hier zeichnende ungarische Pfarrer im 18. Jahrhundert gemeint haben könnte. (s. Anhang, aus dem Kirchenbuch von St. Hubert im Banat)


Der Ausdruck "Wöschbein in Lotharingia" - wie ich ihn hier entziffere - erscheint mir doch sehr "ich schreibe mal auf, was ich verstehe" zu sein.



Wer von Euch hat eine Idee?



Vielen Dank & liebe Grüße
Martin (Block).

[Xylander]

Zu den Namensformen siehe unter Toponymie in der frz. Wikipedia

https://fr.wikipedia.org/wiki/Vescheim#Toponymie

Viele Grüße
Xylander

[Anna Sara Weingart]

Hallo

Weschheim - https://de.wikipedia.org/wiki/Vescheim

Könnte ebenso Waschiensis zugeordnet werden. Gruss

Konfession passt:
Bevölkerung Weschheim 1778:
25 katholische Familien
1 lutherische Familie

https://books.google.de/books?id=0l9JAAAAcAAJ&pg=PA577&dq=vescheim+histoire&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwisi_PUucDbAhXLZ1AKHbYPDkYQ6AEINTAC#v=onepage&q=vescheim%20histoire&f=false

Zu den Auswanderungsmotiven der Lothringer: http://www.ulmbach-banat.de/WordVorl...s%20Banats.htm

Der online-Zugang zu den Kirchenbüchern des Archivs funktioniert irgendwie technisch nicht richtig.

http://www.archives57.com/index.php/recherches/archives-en-ligne/registres-paroissiaux

Da wird einem der online-Zugang versprochen, ich bekomme bei der Recherche allerdings nur Fehlermeldungen. Zitat: "A PHP Error was encountered"

Außerdem wird gesagt, dass es ältere Kirchenbücher von Anfang des 18. Jht. gäbe, laut Zitat:
"VESCHEIM : voir MITTELBRONN avant 1725, aussi WINTERSBOURG"

Allerdings laut Auflistung in dieser pdf beginnen die erhaltenen Kirchenbücher erst später http://www.archives57.com/phocadownl...res_paro_2.pdf

Man müsste die Archivare mal fragen. Kannst Du französisch?
Viele Grüsse

[Martaeng6374]

Hallo!


Vielen Dank nochmal für Deine Bemühungen, Anna Sara Weingart!


Ich habe das Archiv vom Département Moselle auch getestet und es funktionierte bei mir.


In Vescheim bin ich zwar nicht fündig geworden (es gibt dort weit und breit keine Collin u.ä. - auch nicht in Wintersbourg), dafür konnte ich einen anderen Zweig meiner Familie in Vibersviller & Haboudange weiterverfolgen.


Liebe Grüße
Martin.

[Anna Sara Weingart]

... http://www.archives57.com/phocadownl...res_paro_2.pdf...

Dann ist dies definitiv die falsche Liste. Es werden stattdessen wohl die vorhandenen Kirchenbuch-Abschriften, die für die Gerichte angefertigt worden waren und dort lagen, aufgelistet.

Wegen der Fehlermeldung bei mir, weiß ich jetzt, dass meine Browser-Einstellungen von mir anscheinend zu restriktiv gesetzt sind.

[Martaeng6374]

Ich war hier unterwegs:

http://www.archives57.com/index.php/recherches/archives-en-ligne/registres-paroissiaux

[wernerbornbaum]

"Wöschbein", Collin

Liebe Ahnenforscher, insbes. Martaeng6374,
ist diese Suche noch aktuell? Da ich etwas dazu beitragen kann, habe ich mich hier angemeldet.
Vescheim ist tatsächlich nicht der richtige Ort. Richtig erkannt: Auch in den Nachbarorten gab es im 18. Jh. keine Familie Collin bzw. sehr wenige oder gar keine französischen Namen. Die Herkunft von Jean Louis Collin, der sich in Charleville (Banatsko Veliko Selo) ansiedelte, konnte ich nach längerer Suche a.O. klären. Der Durchbruch kam v.a. durch die Angaben aus dem KB Mercydorf (online auf familysearch). Vom Ortsnamen gab es mundartliche Varianten, die von den Pfarrern in Mercydorf und St. Hubert mehrfach verändert wurden: "Bißpain", "Wesspen" "Wischpain", "Wöschbein". Es sind Interpretationen der lothringischen Aussprache, "en lorrain roman : Beuchpé" (fr.Wikipedia, Artikel Bisping).
Die Livres paroissiaux von Bisping sind nicht online und können nur als Film im AD in Metz eingesehen werden. Es gibt aber im Internet seit 2004 ein verlässliches Familienbuch. Hier findet ihr die Familie Jean Pierre Collin mit Ehefrau Françoise Alix und Kindern:

http://bernadrian.free.fr/trav_gen/bisping/pag22.html#0

Jean Louis kommt am 8. September 1763 zur Welt und ist somit etwas jünger als im KB und FB St. Hubert angegeben. Er erreichte ein Alter von 65 Jahren und stirbt in Charleville. Die gesamte übrige Herkunftsfamilie, war bereits 1770/1771 in Mercydorf verstorben! Françoise Alix stirbt am 23.07.1790 in Charleville 16. Für weitere Infos lade ich auch gerne ein, meinen Stammbaum auf Geneanet zu besuchen:

https://gw.geneanet.org/wernerbornbaum_w?i=52&lang=de&n=collin&oc=0&p=jean+louis&type=fiche

[Martaeng6374]

Hallo wernerbornbaum,


auf jeden Fall ist diese Suche noch aktuell! Und ich möchte mich vielmals für die Antwort bedanken! :-)


Da es sich hierbei um direkte Vorfahren von mir handelt, bin ich natürlich an weiteren Informationen sehr interessiert.


Nochmals vielen Dank & liebe Grüße
Martin (Block).

[wernerbornbaum]

Collin/Lavieille

Hallo Martin,

Jean Louis Collin ist auch mein direkter Vorfahre. Seine Frau Catherine Lavieille kommt aus Vaxy,, 57702, Moselle, Lorraine, Frankreich. Ihr Stammbaum ist bis in die zweite Hälfte des 17. Jh. geklärt und kann hier eingesehen werden:

https://gw.geneanet.org/wernerbornbaum_w?lang=de&p=anne+catherine&n=lavieille&oc=0&type=tree

Die KB von Vaxy sind online (9NUM/705ED1E7) ab page 15 auch Dokumente aus dem 17.Jh.

Herzliche Grüße
Werner

[wernerbornbaum]

Hallo,

die Kirchenbücher von Bisping sind jetzt digitalisiert und online auf der Website
Archives57. Die Taufe von Jean Louis Collin, Link:

http://www.archivesnumerisees57.com/visualiseur/index.php/docnumViewer/calculHierarchieDocNum/890680/605804:771154:890680/1080/1920

Grüße

Werner Bornbaum

[Martaeng6374]

Vielen Dank für den Hinweis!