Hilfe mit "lateinischen" Ortsnamen in ungarischen Kirchenbuechern

[semiplenus]

Georg oriundus Keurkermetrino?- kecskemét in bacs-kiskun

Finde sehr wahrscheinlich. Habe in die Liste als "geloest" hineingefuegt.

[sternap]

sternap, diese Liste habe ich gesehen. Manche Orte stimmen und manche Orte stimmen nicht. Also ich vertraue ihr nicht hundert-pro. Bzgl. Komissfredt/Romysfredt, ganz klar haben der Verfasser (Fritz) und ich diesen Eintrag ein bisschen anders gelesen. Aber in beiden Faellen bleibt leider noch die Frage...wo koennte das sein? :-(

bitte stelle die originalliste hier ein.

[sternap]

hier die gelösten,

pink ist nicht in der kakasd liste.
rot ist in der kakasd liste von herrn josef fritz.





GELOEST: EGGINGER, Clara - Austria Stokerauensis | STOCKERAU, NIEDEROESTERREICH
GELOEST: KROSS, Elisabeth Magdalena - Austriaci Raunerstorpensis | RANNERSDORF (4 Moeglichkeiten)
GELOEST: GAISLER, Barbara - Bruesselensis | BRUESSEL, BELGIEN
GELOEST: ZIEGLER, Caecilia - ex Pfarkirchen Bavaria | PFARRKIRCHEN, BAYERN- laut ankunftsliste maria zieglerin
GELOEST: HOELLER, Sigmund - ex Obersina | OBERSINN, FRANKEN
GELOEST: ULLA/ULLEIN, Ursula - ex Sultzfeltensis- laut sterbebuch sulzfeld franken- | SULTZFELD, FRANKEN
GELOEST: WITTMER, Jodoc - ex Weyerensis | WEYER, PFALZ
GELOEST: WELLHAMMER, Wolfgang - austriacus Oberholtbrunensis | OBERHOLLABRUN, NIEDEROESTERREICH
GELOEST: ORLANI, Martin - Moravus (Maehrisch) Doborsakiensis | DVORECEK (SCHOENHOF), MAEHREN
GELOEST: FRIXLER, Joseph - ex Ebfendorf | EPFENDORF, SCHWABEN
GELOEST: SCHLEICHER, Catharina - Faninga oriunda | FANING oder FANNING, OESTERREICH
GELOEST: Anna vidua Martin PRUK - Foktueiensis | FOKTOE, BACS-KISKUN, UNGARN
GELOEST: SCHLUT, Anna - Hartaimensis | HARTHEIM, SCHWABEN (2 Moeglichkeitein)
GELOEST: FIGLEIN, Kilian - Musiensis | MUCSI, TOLNA, UNGARN
GELOEST: TAKACS, Georg - Nagy Macsiensis | NAGYMACS, DEBRECEN, UNGARN
GELOEST: MERK(E)L, Johannes - ex Koebling | KALBLING oder ST. JOHANN KOEPPLING, OESTERREICH
GELOEST: ADLIMAR, Adam - ex pago Farnok | TARNOK, PEST, UNGARN
GELOEST: CZISMARIA, Anna - Karkanyiensis | HARKANY, BARANYA, UNGARN
GELOEST: HOPP, Elisabeth - Panorovaiensis | BAVOROV, MAEHREN
GELOEST: VARGA, Johannes - Sziliensis | SZIL, PEST, UNGARN
GELOEST: ALMASI, Stephan - Koeroesiensis | KISKOEROES, BACS-KISKUN, UNGARN
GELOEST: LEBERTRAT, Margaretha - Somoranensis Maguntia (Mainz) | SOMMERAU, FRANKEN
GELOEST: WIESMANN, Jacob - ex Fraudenbergensis ex Franckenlandensis (Franken)- laut ansiedlerliste freudenstadt frankonia, | FREUDENBERG (MAIN-TAUBER-KREIS), FRANKEN

[semiplenus]

bitte stelle die originalliste hier ein.

Hallo sternap, welche Originalliste meinst du? Die Liste von Fritz kann ich einstellen - dauert nur eine weile, um alles hier umzuschreiben. Meine Liste (OP) habe ich selber von den Tolnauer und Kakasder KB erarbeitet/transcribiert.

[sternap]

ich habe ein pdf von fritz.


wo hast du die namen der orte gelesen, von einer handschrift im familysearch oder im kirchenbuch?
schau hier, du liest freudenberg, fritz liest freudenstadt, was lesen die spezialisten im forummim kirchenbuch?


GELOEST: WIESMANN, Jacob - ex Fraudenbergensis ex Franckenlandensis (Franken)- laut ansiedlerliste freudenstadt frankonia, | FREUDENBERG (MAIN-TAUBER-KREIS), FRANKEN

[semiplenus]

ich habe ein pdf von fritz.


wo hast du die namen der orte gelesen, von einer handschrift im familysearch oder im kirchenbuch?
schau hier, du liest freudenberg, fritz liest freudenstadt, was lesen die spezialisten im forummim kirchenbuch?


GELOEST: WIESMANN, Jacob - ex Fraudenbergensis ex Franckenlandensis (Franken)- laut ansiedlerliste freudenstadt frankonia, | FREUDENBERG (MAIN-TAUBER-KREIS), FRANKEN

sternap,


die PDF-Datei des Buchs von Fritz hab ich auch. Die Namen der Orte hab ich in den Abbildungen der KB Kakasd und Tolna bei FamilySearch gelesen (und transkribiert - eigentlich alles vom Anfang des KB bis einschl. 1750). So ist "meine" Liste enstanden. Sein Buch habe ich erst gefunden, nachdem ich die KB umgeschrieben hab.



Der gewaehnte Eintrag (Todesfall Wiesmann, Jacob) befindet sich auf S. 177 des FHL-Films 601267, rechte Seite etwa in der Mitte. Ich glaube "Fraudenbergensis" ist hier ziemlich deutlich: https://www.familysearch.org/ark:/61...176&cat=436889

[sternap]

bitte den lesehilfe thread für ausland benützen!


ein problem.



BAUMANN, Johannes - Stetinensis Styria (Steiermark)- es kam ein bonifatius baumann laut ansiedlerliste, aus weilersbach svevia, überprüfung der handschruft empfohlen


DIETRICH, Johannes & STAUDT, Elisabeth - copulati ex Hoehrnepp? - hohenegg im allgäu



EBERT, Anna Maria - in imperio ex circulo Moguntino (Mainz) loco Pamenspach - eventuell ramersbach, neuenahr ahrweiler in rheinland pfalz




FACHGRUBER, Anna Maria - Austriaca Troffenroffen - eventuell possenmhofen pöcking kreis starnberg bayern




FEJER, Elisabeth – Szoemoereiensis-eventuell szomor




GAISR (KAISER?), Magdalena - Nauekirchensis (Neukirch/Bodensee vorgeschlagen) - ein häufiger name aus schwaben ist geiser, gaiser, gajzer




GLAUB, Johann Georg - Renanus (Rhein) Schimburgensis –eventuell schauenburg dossenheim

[sternap]

hier denke ich, es gibt eine lösung bei der ansiedlerliste.


rote buchsraben sind ansiedlerliste.


STIEFEL, Johannes - oriundus Autwenieressis ex Fhiffuet-aus kokas
1741 am 9. Okt. Dietrich Stieffel aus Absingen bei Weissenburg/Bavaria mit Elisabetha Bohatin
1741 am 24. Febr. Johannes Stieffel aus Kokas mit M. Scheererin aus Weilersbach/Stift-Fulda

fhiffuet müsste stift fulda sein.
bitte in der handschrift den ort überprüfen.



GLAUB, Anna Maria - ex Haussensis
1742 am 30. Dez. Barbara Glaub, Neussen
1741? J. Georg Glaab (Glaub), Schinburg/Rhenanus

Neußen ist ein Ortsteil der Stadt Belgern-Schildau im Landkreis Nordsachsen in Sachsen.



korrektur, zu glaub passt vielleicht schönburg besser.

GLAUB, Johann Georg - Renanus (Rhein) Schimburgensis –eventuell schauenburg dossenheim

[sternap]

STIEFEL, Johannes -oriundus Autwenieressis ex Stift-Fulda -aus kokas

1741 am 24. Febr. Johannes Stieffel aus Kokas

mit M. Scheererin aus Weilersbach/Stift-Fulda


kokasd oder kakasd, ein dorf in tolna

[MartinM]

Hallo semiplenus,

ein Vorschlag zu EHMANN, Johann Michael - Franckenlantensis (Franken) ex Meynfeltensis

Es gibt Großmeinfeld, Hartenstein, Nürnberger Land, Bayern und
Kleinmeinfeld, Hartenstein, Nürnberger Land, Bayern.

Viele Grüße
MartinM

[semiplenus]

Hallo semiplenus,

ein Vorschlag zu EHMANN, Johann Michael - Franckenlantensis (Franken) ex Meynfeltensis

Es gibt Großmeinfeld, Hartenstein, Nürnberger Land, Bayern und
Kleinmeinfeld, Hartenstein, Nürnberger Land, Bayern.

Viele Grüße
MartinM

Hallo MartinM, das ist eine gute Moeglichkeit fuer Meynfelt. Bisher habe ich nur noch Mainfeld, einen Stadtteil von Frankfurt, gefunden. Das ist glaube ich ein bisschen zu unwahrscheinlich, um im Frankenland zu sein.

Danke fuer den Vorschlag!