[gelöst] Ich bitte um Hilfe beim Entziffern von Altdeutsch (Geburts- und Heiratsurkunde)

[Rocokouille]

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum: 1904 & 1905
Genauere Orts-/Gebietseingrenzung: Stettin
Fernabfrage vor der Beitragserstellung genutzt [ja/nein]: Standesamt Stettin
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive, Datenbanken):

Hallo und guten Tag, mit viel Geduld habe ich es geschafft im Internet den Geburtsauszug (meiner Oma) & Heiratsurkunde (meiner Urgroßeltern) zu finden. Nun habe ich das ganze Wochenende verzweifelt versucht beide Dokumente zu entziffern. Manch ein Wort ist mir dabei gelungen und ich glaube ich habe schon den Twist erraten (Hochzeit nach der Geburt ...) aber es ist total frustrierend da ich leider die Schlüssel Wörter/Namen/Geburtsdaten nicht lesen kann. Könnte mir jemand dabei hilfreich seien? Im Voraus für jede Bemühung dankend ...

[Klingerswalde39_44]

Hallo,
nur ganz kurz: die Ehe wurde am 14. Februar 1913 in Berlin geschieden (Anmerkung auf der Heiratsurkunde)

[Friederike]

Hallo,

hier die Geburtsurkunde:

Nr. 2671
Stettin am 2. Dezember 1904
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
nach
bekannt
die Hebamme Witwe Johanna Schramm
wohnhaft in Stettin: Breitestraße 5 ...
und zeigte an, daß von der
unverehelichten Ottilie Jehner, ohne Beruf,
evangelischer Religion,
wohnhaft in Stettin: große Wollweberstraße 43,
zu Stettin in letztgenannter Wohnung
am sechs und zwanzigsten November des Jahres
tausend neunhundert vier vormittags
fünf Uhr ein Mädchen
geboren worden sei und daß das Kind die Vornamen
Charlotte Frieda Gertrud
erhalten habe. Die Anzeigende erklärte, daß sie bei
der Niederkunft der Ottlilie Jehner zugegen gewesen
sei. (Vorstehend ein Druckwort gestrichen)
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Johanna Schramm


Randvermerk:
Zu Nr. 2671
Stettin am 27. Juni 1905
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten
erschien heute, der Persönlichkeit nach
bekannt, der Tischlermeister Fritz
Emil Richard xxx , wohnhaft in
Stettin, Preußischestraße 44, evan-
gelischer Religion, und beantragte, hier
zu vermerken, daß er mit der neben-
bezeichneten Ottilie Jehner - aus-
weislich der Eintragung Nr. 81 des
diesseitigen Heiratsregisters von
1905 - am 20. Februar 1905 hierselbst
die Ehe geschlossen habe und daß er das
nebenstehend erwähnte von seiner
nunmehrigen Ehefrau am 26. Dezember
1904 geborene Kind hiermit als das
seinige anerkenne.
Vorgelesen, genehmigt und unter-
schrieben
Fritz Emil Richard xxxx
Der Standesbeamte
In Vertretung
Nörenberg
Die Übereinstimmung mit dem
Hauptregister beglaubigt.
Stettin am 27. Juni 1905
Der Standesbeamte
Hering
Vorstehende Abschrift stimmt mit der
vom Standesamt eingereichten beglau-
bigten Abschrift des Eintragungsvermerks
überein.
Stettin am 11. Juli 1905
Meißner
Gerichtsschreiber
des Königlichen Amtsgerichts

[ManHen1951]

Hallo Friederike,
mein Vorschlag:

wohnhaft in Stettin: Breitestraße 57


Gruss
Manfred

[ManHen1951]

Nr.81
Stettin, den 20 ten Februar tausend neunhundert fünf.
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute zum Zwecke der Eheschließung:
1. der Tischlermeister Fritz Emil Reinhard XXXX, der Persönlichkeit nach bekannt, evangelischer Religion, geboren am zweiten Dezember des Hajres tausend achthundert zweiundachtzig zu Stettin, wohnhaft in Stettin, Behringerstr. 4,
Sohndes Tischlermeisters Friedrich Albert Viktor XXX und seiner Ehefrau Karoline E????? Wilhelmine geborene Nagel, beide wohnhaft in Stettin
2. die Verkäuferin Ottilie Berta Jener, der persönlichkeit nach bekannt, evangelischer Religion, geboren am neunzehnten Frebruar des Jahres tausend achthunder fünfundachtzig zu Schwersenz Kreis Posen, wohnhaft in Stettin,
große Wollen????straße 43,
Tochter des Arbeiters August Jener und seiner Ehefrau Pauline geborene Keich(?), beide wohnhaft in Stettin

Gruß
Manfred

[Friederike]

Ja, Manfred, da hast du sicher recht.

[ManHen1951]

zweite Seite:

Als Zeugen waren zugezogen und erschienen:
3. der Hülfsweichensteller Rudolf Bober, der Persönlichkeit nach bekannt,
30 Jahre alt, wohnhaft in Stettin, Turaner(?) straße 87;
4. der Bote Emil Kast, der Persönlichkeit nach bekannt,
49 Jahre alt, wohnhaft in Stettin, Magazinstraße 1.

Möge es helfen

Manfred

[Friederike]

Kleine Ergänzungen:

Nr.81
Stettin, den 20 ten Februar tausend neunhundert fünf.
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute zum Zwecke der Eheschließung:
1. der Tischlermeister Fritz Emil
Reinhard XXXX,
der Persönlichkeit nach
bekannt,
evangelischer Religion, geboren am zweiten
Dezember des Jahres tausend achthundert
zweiundachtzig zu Stettin,
wohnhaft in Stettin,
Behringerstr. 4,
Sohn des Tischlermeisters Friedrich Albert
Viktor XXX und seiner Ehefrau
Karoline Elwine Wilhelmine
geborene Nagel, beide wohnhaft
in Stettin
2. die Verkäuferin Ottilie Berta Jener,
der Persönlichkeit nach
bekannt,
evangelischer Religion, geboren am neunzehnten
Februar des Jahres tausend achthundert
fünfundachtzig zu Schwersenz Kreis Posen, wohnhaft in Stettin,
große Wollweberstraße 43,
Tochter des Arbeiters August Jener
und seiner Ehefrau Pauline geborenen
Keich, beide wohnhaft in
Stettin

[Rocokouille]

Danke danke danke

Vielen vielen Dank für diese Hilfe.

Ich habe das Gefühl plötzlich im Wald eine Lichtung zu sehen, bin jetzt erst mal platt... und freue mich endlich Namen auf alte Bilder setzen zu können!!

Dankbare Grüße

[Grapelli]

Hallo zusammen, es fehlt glaub ich noch der

Randvermerk, Seite 2

Zu No. 81.
Stettin, am 31. März 1913.

Durch das am 14. Februar 1913 rechts-
kräftig gewordene Urteil des König-
lichen Landgerichts I in Berlin ist
die Ehe zwischen dem Fritz Emil Ri-
chard --- und der Ottilie Berta
--- geborenen Jener geschie-
den worden.

Der Standesbeamte
Gerström.

Vorstehende Abschrift stimmt mit der vor-
liegenden beglaubigten Abschrift des Rand-
vermerks aus dem Hauptregister überein.

Stettin, den 21. April 1913.

Meißner, Gerichtsschreiber
des Königlichen Amtsgerichts.

[Grapelli]

Scan 3, leicht ergänzt:

Als Zeugen waren zugezogen und erschienen:
3. der Hülfsweichensteller Rudolf Bober, der Persönlichkeit nach bekannt,
30 Jahre alt, wohnhaft in Stettin, Turner-
straße 87;
4. der Bote Emil Bast, der Persönlichkeit nach bekannt,
49 Jahre alt, wohnhaft in Stettin, Maga-
zinstraße 1.

...

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Fritz Emil Richard ---
Ottilie Bertha --- geborne Jener.
Rudolf Bober.
Emil Bast.

Der Standesbeamte.
In Vertretung.
Nörenberg.

Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt.
Stettin am 20. Februar 1905.

Der Standesbeamte.
In Vertretung.
Nörenberg.