[ungelöst] Übersetzung aus dem Lateinischen

[toli45]

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo zusammen,

kann mir jemand den Sterbebucheintrag vom 27. Juni 1741 von Walburga Hanus übersetzen?

Vielen Dank.

Oliver

Hier der Link zum Eintrag:

http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/1084/?strana=115

[toli45]

Der Ort ist Gruberg

Viele Grüße

Oliver

[toli45]

Danke dir.

Grüße

Oliver

[Kögler Konrad]

quae 9. hujus confessa, S. viatico munita et extreme uncta est

die am 9. dieses Monats gebeichtet hat, mit der hl. Wegzehrung gestärkt und zuletzt gesalbt wurde (d.h. die letzte Ölung empfangen hat)

Gruß Konrad