[gelöst] Lesehilfe Eltern einer Heirat 1834

[Samoht100]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsakt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1834
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Trier
Namen um die es sich handeln sollte: Ehel Zimmer / Heck

Hallo zusammen,


kann mir bitte jemand bei der Passage zu den Eltern der Braut helfen?


Ich lese dazu:




… gemäß vorgelegtem Geburtsakte, als 30 Jahre, geboren zu
Trier am 9 (?) des Monats März (?)
Jahre 18?? Gewerbe
??? wohnhaft zu Trier
Großjährige Tochter des verlebten (?) Bernhard
Zimmer ?? Gewerbe ???
Trier ???
????
???
Und der Barbara Heck ???
Ohne Gewerbe wohnhaft zu Trier gegenwärtig ???
????
Und forderten mich…..




Danke!
VG
Thomas

[Astrodoc]

Hallo!

Ich versuche zu ergänzen:

… gemäß vorgelegtem Geburtsakte, als 30 Jahre, geboren zu
Trier am neunten des Monats März
Jahre ein tausend acht hundert vier von Gewerbe
ein Krämerinn wohnhaft zu Trier
großjährige Tochter des verlebten Bernhard
Zimmer von Gewerbe ein Schuhmacher wohnhaft zu
Trier gestorben daselbst, am neun und
zwanzigsten December achtzehn hundert
achtzehn
und der Barbara Heck dessen Ehefrau
ohne Gewerb wohnhaft zu Trier gegenwärtig und
in diese Ehe einwilligend
Und forderten mich…..

[Samoht100]

Danke für die schnelle Hilfe!!
vG