[gelöst] Suche Lesehilfe bei Heiratsurkunde

[Sebastian901]

Quelle bzw. Art des Textes: Eheurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1864
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Siersdorf, Kreis Jülich
Namen um die es sich handeln sollte: Nikolaus Kehr, Anna Helena Hubertina geb. Bertram

Hallo,


ich habe gestern eine Heiratsurkunde bekommen. Leider habe ich Leseprobleme. Kann mir jemand sagen, was alles in der Heiratskunde steht?


Was ich ungefähr lesen kann:
Nikolaus Kehr, geboren zu Schaufenberg, wohnhaft zu SB
Sohn des Wilhelm Kehr
(....) und dessen Ehefrau Anna Margarethe Mannheims (?)


(....) andererseits: die Anna Helena Hubertina Bertram
geboren zu Setterich (....)
Tochter des Johann Christian (?) Bertram
(....) und dessen Ehefrau Anna Gertrud (?) Feiter (?)
(....) wohnhaft zu Setterich (...)



Danke im Voraus

[Horst von Linie 1]

Peter Wilhelm
und Manheims.
Ansonsten die Namen wie vorgeschlagen.

[Sebastian901]

Vielen Dank, Horst.


Kann mir jemand sagen, was sonst noch drin steht? Zumindest die Jahreszahlen?

[Astrodoc]

Soweit meine angeschlagene Halswirbelsäule es zulässt ... Wieso kannst du die Datei nicht so speichern, dass man sie mit normaler Kopfhaltung lesen kann?

Und noch ein Hinweis auf die gelbe Infobox oben: Bitte soviel Lückentext wie möglich vorgeben, damit die Helfer nicht alles abtippen müssen!


Siersdorf Jülich
vierundsechszig neunundzwanzigsten
Januar vor eilf Alois
Gymmich? Siersdorf
zu Schleiden
Nikolaus Kehr

Schaufenberg siebenundzwanzigsten April
eintausend achthundert achtunddreißig fünfundzwanzig
Bergmann Schaufenberg
Aachen, großjähriger ehelicher Peter Wilhelm
Kehr G..... Schaufenberg
Anna Margaretha Manheims
ohne Schaufenberg
beide zugegen und einwilligend

Anna Helena Hubertina
Bertram

Setterich zweiundzwanzigsten Maerz
eintausend achthundert vierzig drei und zwanzig
ohne Setterich
Aachen, großjährige eheliche Johann Christian
Bertram ohne Setterich
Anna Gertrud Feiter
ohne Setterich, beide
zugegen und einwilligend

Schleiden und Setterich
siebenzehnten Januar
vier und zwan-
zigsten Januar

der Geburts-Urkunde des Bräutigams
vom sieben und zwanzigsten April ein
tausend achthundert acht und dreißig
Nummer sechszehn, --- der Geburts-
Urkunde der Braut vom drei und zwan-
zigsten Maerz eintausend achthundert
vierzig, Nummer zwanzig. --- beide
Urkunden in den hier beruhenden Geburts-
Registern eingetragen. --- der Bescheinigung
über

[Horst von Linie 1]

Zimmerer anstelle G.

[Astrodoc]

Deswegen fiel mir auch nichts Passendes mit G ein

[Sebastian901]

Soweit meine angeschlagene Halswirbelsäule es zulässt ... Wieso kannst du die Datei nicht so speichern, dass man sie mit normaler Kopfhaltung lesen kann?

Und noch ein Hinweis auf die gelbe Infobox oben: Bitte soviel Lückentext wie möglich vorgeben, damit die Helfer nicht alles abtippen müssen!


Siersdorf Jülich
vierundsechszig neunundzwanzigsten
Januar vor eilf Alois
Gymmich? Siersdorf
zu Schleiden
Nikolaus Kehr

Schaufenberg siebenundzwanzigsten April
eintausend achthundert achtunddreißig fünfundzwanzig
Bergmann Schaufenberg
Aachen, großjähriger ehelicher Peter Wilhelm
Kehr G..... Schaufenberg
Anna Margaretha Manheims
ohne Schaufenberg
beide zugegen und einwilligend

Anna Helena Hubertina
Bertram

Setterich zweiundzwanzigsten Maerz
eintausend achthundert vierzig drei und zwanzig
ohne Setterich
Aachen, großjährige eheliche Johann Christian
Bertram ohne Setterich
Anna Gertrud Feiter
ohne Setterich, beide
zugegen und einwilligend

Schleiden und Setterich
siebenzehnten Januar
vier und zwan-
zigsten Januar

der Geburts-Urkunde des Bräutigams
vom sieben und zwanzigsten April ein
tausend achthundert acht und dreißig
Nummer sechszehn, --- der Geburts-
Urkunde der Braut vom drei und zwan-
zigsten Maerz eintausend achthundert
vierzig, Nummer zwanzig. --- beide
Urkunden in den hier beruhenden Geburts-
Registern eingetragen. --- der Bescheinigung
über

Vielen Dank, Astrodoc!


Kannst du nicht die PDF drehen? (Ich versuche nächstes Mal alles abzutippen, aber ich habe den Eintrag spät abends erstellt).

[Horst von Linie 1]

Ich versuche nächstes Mal alles abzutippen

Das lese ich gerne.

[henrywilh]

Das lese ich gerne.

Aber nur, wenn nicht allzu viele Fehler drin sind!
Wenn das nämlich der Fall ist, kostet das Korrigieren der falschen Textteile mehr Zeit und Nerven als das Neuschreiben. (So empfinde ich es jedenfalls)

[Astrodoc]

Hallo!

Kannst du nicht die PDF drehen?

Konntest du sie nicht drehen?

Aber nur, wenn nicht allzu viele Fehler drin sind!
Wenn das nämlich der Fall ist, kostet das Korrigieren der falschen Textteile mehr Zeit und Nerven als das Neuschreiben. (So empfinde ich es jedenfalls)

Hm, wie soll das der Themenöffner zuvor wissen? Wieviel Prozent darf denn falsch sein?

Vorschlag:
Bitte soviel Lückentext wie möglich (mind. 90%) vorgeben, aber mit höchstens 10% Fehleranteil, damit die Helfer nicht alles abtippen müssen und beim Korrigieren nicht soviel Zeit und Nerven verlieren!

[Sebastian901]

Ja, ich kann sie drehen, aber kann nicht garantieren, dass es richtig angezeigt wird. Also ich drehe die (heruntergeladenen) Dokumente immer auf dem PC wenn sie falsch herum sind und zur Not mache ich einen Screenshot, welchen ich dann immer drehen kann.

[henrywilh]

Hm, wie soll das der Themenöffner zuvor wissen? Wieviel Prozent darf denn falsch sein?

Ja, der Witz sei dir gegönnt.
Aber im Ernst ist eben MEIN Vorschlag:
Schreibt keinen Lückentext.

[Andre_J]

Merkwürdigkeit am Rande:

Die Eltern haben laut Familysearch in Setterich am 22.03.1840 und am 17.07.1841 jeweils eine Tochter Anna Helena angemeldet. Von Hubertina steht da nichts bei FamilySearch.

Das könnte bedeuten, dass die erste Tochter umgehend verstorben ist. Und damit die heiratswillige nun großjährig ist, hat man einfach die Geburtsurkunde der verstorbenen älteren Schwester genommen?

[Astrodoc]

Bei Familiysearch sind in der Indizierung max. 2 Vornamen angegeben, auch wenn in der Original-Urkunde 3 oder mehr aufgeführt sind. Klingt komisch, ist aber so. ¯\_(ツ)_/¯

[Sebastian901]

Hier ist noch der zweite Teil der Eheurkunde.


Die vier Zeugen:


1. Wilhelm Ewrens (?), ...undzwanzig Jahre alt (...); wohnhaft zu Setterich(?)
2. Peter Josef Ritzefeld, 23 Jahre alt, wohnhaft zu Setterich (?)
3. Matthias Kummer (?), 50 Jahre alt, Standes ...(?), wohnhaft zu Aachen (?)
4. Josef....(?), ....undfünfzig Jahre alt, des Standes....(?), wohnhaft zu.....(?)


(...) und nach vorheriger Vorlesung mit den neuen Ehegatten und den Zeugen unterschrieben habe, mit .............................(?)


Und zum Schluss:


Nichlas Peter Bertram (?)
A.H. Hubertina L....(?)