[gelöst] Wappenbeschreibung etwa 1730

[Gast]

Quelle bzw. Art des Textes: Genealogische Sammlung
Jahr, aus dem der Text stammt: etwa 1730
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Nürnberg
Namen um die es sich handeln sollte: nicht bekannt

Hallo!
Unser norwegischer Forscherkollege Lars E. Oyane, der die Familie Alberti bearbeitet, etwa hier: https://forum.ahnenforschung.net/sho...d.php?t=185542
hat mir einen Text von etwa 1730 zugeschickt, der für mich nur in Teilen verständlich ist. Unser besonderes Interesse gilt natürlich dieser Ortsbezeichnung. Der Text stammt aus Nürnberg, bezieht sich aber auf jemand aus Darmstadt, dessen weitere Vorfahren vermutlich aus Sachsen stammen, was leider wenig hilfreich ist.

Es dreht sich hier nur um die ersten drei Zeilen!

Ich meine lesen zu können: (? = ein Buchstabe; - = ein Wort)

Unsers Geschlechterwappen war alß beschafen - 2. Ciecul [Cirkel] in die -, dieser untersich, der andere übersich als hiera??? sehr auf dem - - die - oben auch den Circuln war dies - Wie dem solchergestalt dieses Wappen annoch zu Mana???let auf der Brücke in Stein gehauen zu sehen seyn wird.

Vielen Dank für jede Hilfestellung u.

Grüße
Susanne.

[alfred47]

Hallo Susanne,

nachfolgend mein Versuch. Hoffentlich blamiere ich mich nicht zu sehr:

Unsers Geschlechterwappen war alß beschafen - 2. Circul [Cirkel] in einander, einer untersich, der ander übersich als hieroben sehr auf deren beeden Seiten ein Adler u. oben auf deren Circuln war eine Krone. Wie dem solchergestalt dieses Wappen annoch zu Mana???let auf der Brücken in Stein gehauen zu sehen seyn wird.

Sicherlich können die Experten den Text stimmig machen.

Gruß
Alfred

[Pauli s ucht]

Hallo Susanne,

ich schließe mich Alfred an.
Deuten würde ich "Manaschelte".

Tipp: Stell doch die Wappenbeschreibung im Unterforum Wappen/Heraldik ein.
Denke dort kommst Du weiter (wenn nicht schon geschehen)

Grüße
Pauli

[alfred47]

Hallo,

könnte das vielleicht Mannsfeld sein?
Unter der Lupe sieht der 4. Buchstabe nicht nach einem "a" aus.


Gruß
Alfred

[Pauli s ucht]

Hallo,
hört sich gut an.
Hatte auch zwischen sch und sf sowie t und d geschwankt.
Mannsfelde ... Mansfeld sehr passend

Grüße
Pauli

[VGS]

Lieber Pauli, lieber Alfred,

Ihr beiden seid ja wirklich klasse!!

Mir geht es beim Lesen oftmals so, daß da nach einer Weile eine Blockade einsetzt. Ich kann noch 5 Minuten draufschauen, lese aber immer wieder denselben Unsinn.

Natürlich Mannsfeld! Es dreht sich ja um die alte Familiensage, daß einer der Vorfahren der Albertis ein Freiherr v. Mansfeld war. Da hätte ich selbst draufkommen müssen.

Ja, die Sache mit dem Wappen an sich möchten wir auch noch abklären. Mir ging es hier aber zunächst um den Ort.

Also - ganz herzlichen Dank für Eure große Hilfe!

Grüße
Susanne.

[Pauli s ucht]

Hallo,

der Dank gehört Alfred, ich war in diesem Fall eher keine Hilfe.
Trotzdem seeehr interessant.

Hoffentlich lese ich hierzu im Heraldikforum weiter

Grüße
Pauli

[alfred47]

Hallo Pauli,

bitte keine Bescheidenheit. Ich finde eine Bestätigung der Lesart immer gut. Wie Susanne schrieb, manchmal steht man auf dem Schlauch und liest immer wieder nur den gleichen Mist.
Bei der Lesehilfe passt immer, viele Augen sehen mehr!

Gruß
Alfred