[gelöst] "Todesumstände" im Totenbuch - Kurrentschrift (Ende 19/Anf. 20 Jhd) nicht schwer - nur für mich. :)

[sabinem]

Quelle bzw. Art des Textes: Totenbücher
Jahr, aus dem der Text stammt: Ende 19 Anfang 20Jhd
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Oberperfuss in Tirol, Österreich
Namen um die es sich handeln sollte: Gottfried, Maria & Alois Gritsch

Hallo Ihr Lieben!

Ich komm mit Lesen wieder nicht weiter. Es geht mir jeweils nur um das Kästchen mit der Todesart, denn den Rest konnte ich gut entziffern.

Würde mich freuen, wenn ihr mir dabei helfen könntet.
DANKE! und feinen Abend euch. <3

[Feldsalat]

Zwei Worte kann ich leider auch nicht lesen, da müssen die Spezialisten ran

Fraisen

Von einer Lawine
im südlichen Kriggs-
schauplatz am ?
? todt
ausgegraben

Gallopirende
Schwindsucht

[Feldsalat]

Mit "ausgegraben" bin ich mir jetzt nicht mehr sicher - sieht doch eher wie "ausgegerben" aus, was aber im Zusammenhang mit der Lawine keinen Sinn ergibt ...

[tuedelluet]

ich gehe mit Feldsalat völlig konform (und lese auch ausgegraben)

fraisen (laut Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_...sbezeichnungen Epilepsie/Krampfanfälle)

[Leineweber12]

Hallo,

der Alois starb an "gallopirender Schwindsucht".

Grüße von Leineweber

P.S.: Sorry, habe übersehen, dass Feldsalat dieses vorhin schon geschrieben hatte.

[Valentin1871]

Von einer Lawine
im südlichen Kriggs-
schauplatz am ?
verlähnt todt
ausgegraben

Hab gerade gelernt, dass Lähn eine regionale Form von Lawine ist.
und verlähnt bedeutet daher soviel wie „(von Lawine) verschüttet“

[sabinem]

Danke euch allen für eure Hilfe! <3 Bin so dankbar, dass es Menschen gibt, die einem immer aus der Patsche helfen!