Geburtsurkunde aus Frankreich

[Maya]

Liebe Forummitglieder.
Nach langer Pause habe ich wieder mal eine Frage. Mein Großvater mütterlicherseits wurde 1921 in Frankreich- Les Sables d'olonne geboren und hat während der Kriegsjahre in Jena gearbeitet. Er ist im April 1945 in seinen Heimatort zurückgekehrt. Meine Mutter ist im Mai 1945 als uneheliches Kind geboren und es bestand nie Kontakt zur Familie. Ich habe ihn vor einigen Jahren ausfindig machen können- die Familie war nicht sehr begeistert. Mein Großvater ist letztes Jahr verstorben.
Ich habe dadurch keinerlei Unterlagen.
Habe ich eine Möglichkeit an die Gebutsurkunde heranzukommen? Ich hatte vor vielen Jahren schonmal irgendwo gefragt- finde aber weder den Eintrag, noch kann ich mich erinnern.
VG Nadja

[Xtine]

Hallo Nadja,

das nächste Archive scheint La Roche sur Yon zu sein.
Wenn Du in die Karte hineinzoomst und auf den Pin klickst, kommt eine Archivadresse vom Archives de la Vendée

Leider kann ich kein Französisch und weiß nicht, ob Dir das weiterhelfen kann.

[Svenja]

Hallo

Auch in Frankreich sind Geburtsurkunden aus dem Jahr 1921 noch nicht online einsehbar.
Es stellt sich die Frage ob sie sich schon im Archiv oder noch bei der Mairie Les Sables d'Olonne befinden.

Geburtsurkunden bis 1912, Heiratsurkunden bis 1916, Sterbeurkunden bis 1950.
Die Tables décennales (10-Jahres-Verzeichnisse) sind auch nur bis 1912 einsehbar.

http://www.archinoe.fr/cg85/etatcivil.php

Die Volkszählungen sind wie meistens üblich in Frankreich nur bis 1911 online einsehbar.

http://www.archinoe.fr/cg85/recensement.php

Gruss
Svenja

[Maya]

Danke schonmal, ich verstehe auch kein Wort französisch, habe mich aber relativ erforlgreich schonmal durch die online einlesbaren Seiten gekämpft. Hätte ich ohne euch nie gefunden. Ich werde vielleicht einfach eine Anfrage bei der Mairie Les Sables d'Olonne starten. Zu verlieren habe ich ja nichts.
VG Nadja

[arkanciel]

Ich bin Franzose, vielleicht kann ich helfen, wie heißt der Großvater?

[Maya]

Hallo zusammen,
dank eurer hilfreichen Tipps hat sich meine bereits als verloren geklaubte französische Linie als absoluter Volltreffer herausgestellt. Trotz Null französisch Kenntnissen habe ich auf gut Glück im Standesamt Sable d Olonne Online die Geburtsurkunde meines Opas bestellt und prompt 2Tage!! später war schon die Urkunde per Post da! Unglaublich! Also ich ins Internet und innerhalb weniger Tage Unmengen an Einträgen gefunden! Unglaublich welche Ordnung da in den Etat Cevil Büchern herrscht! Theoretisch verstehe ich nur Bahnhof aber praktisch läufts- auch dank Google Translater :-)
Und auf dein Hilfangebot arkanciel komme ich gerne zurück, erst recht wenn ich wieder nicht weiterkomme- bei FN Usselle z.B. finde ich gar nix.
Ich suche somit in Frankreich FN (bisher in Sable d Olonne und Nantes)
Fontaine, Buquet, Cotelle, Merlier, Leblue, Ragon, Usselle
Ein riesiges DANKE!

[Svenja]

Hallo

Bei der Entzifferung und Übersetzung der Urkunden könnte ich dir auch helfen. Bei der Suche nach weiteren Dokumenten kann ich dir nur helfen, wenn du genauere Angaben nennst. Heiratsurkunden enthalten übrigens am meisten Informationen, insbesondere die Angaben im ersten und letzten Drittel der Urkunden sind sehr wichtig, auch für die weitere Suche. Aus dem ersten Drittel gehen Angaben zum Brautpaar und beider Eltern hervor, mit denen man dann weiter suchen kann. Im letzten Drittel wurden die Trauzeugen vermerkt, meistens gab es vier inkl. Angaben, ob und wie sie mit dem Brautpaar verwandt waren.

Gruss
Svenja

[arkanciel]

nadja, kannst du Details für die verschiedenen Namen angeben, weil es sonst unmöglich ist!
herzlich