[gelöst] Übersetzungshilfe Geburtsurkunde mit weiteren Hinweisen

[chikoz1988]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1911
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Augsburg

Hallo liebe Ahnenforscher, ich habe hier ein Dokument von Anfang 1900, dass mir die Stadt zukommen hat lassen. Darauf sind auch noch andere Hinweise notiert die mir bei meiner Familienrecherche hilfreich sein können. Ich bitte um Mithilfe bei der Lesung dieser Daten und vedanke mich schon mal im voraus.

Liebe Grüße Chris

[Verano]

Hallo Chris,

das Gedruckte lasse ich überwiegend weg.

Augsburg 19ten Mai 1911
bekannt
Die Hebamme Viktoria Baumgärtner
Augsburg G 156
Kreszentia Zandl, geborenen Reidberger, katholischer
Religion, wohnhaft in Augsburg A600, Ehefrau des Taglöhners
Max Zandl, katholischer
Wohnort unbekannt
Augsburg in derer Wohnung in der Anzeigenden Gegenwart
dreizehnten Mai
1911, vormittags neun Uhr, Mädchen
den
Martha
(vorstehend zwei Druckworte gestrichen)
unterschrieben Viktoria Baumgärtner
In Vertretung Hermann

Und hier die Randbemerkungen, ich denke die von links kannst Du lesen:

H(inweis) Tochter Marga Gertrud geb. 815/1939
gest. 791/1939
Günter Rolf geb. 1122/ 1940 Standesamt Augsburg

Geheiratet am 19.9.1940

Wilhelm, No. 1284/ 1936
Familien Buch 1701/1940

[chikoz1988]

Vielen dank für deine Hilfe.