Registrieren | Hilfe | Chat | Benutzerliste | Team | Kalender | Suchen | Heutige Beiträge | Alle Foren als gelesen markieren |
#1
|
|||
|
|||
Heirat 1711 Bionville - französisch
Quelle bzw. Art des Textes: KB Bionville sur Nied Jahr, aus dem der Text stammt: 1711 Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bionville Hallo zusammen, erbitte eure Hilfe. Was bedeuten/heißen die drei Wörter, die ich im KB Bionville unterstrichen habe? Vielen Dank im Voraus für eure Hilfe Sabine |
#2
|
||||
|
||||
Hallo Sabine,
Es heisst "veuv... de deffun..." Also, mit einigen Buchstabierungsfehlern "veuf de défunte", welches bedeutet " Witwer der verstorbenen". Geändert von Wallone (01.09.2015 um 23:18 Uhr) |
#3
|
|||
|
|||
Guten Abend,vielen Dank für die Hilfe! Sabine
|
Lesezeichen |
Themen-Optionen | Thema durchsuchen |
Ansicht | |
|
|