#1  
Alt 11.03.2017, 08:11
GUWIHH GUWIHH ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.02.2012
Ort: zur Zeit Hamburg
Beiträge: 174
Standard Angaria autumnalis

Jahr, aus dem der Begriff stammt: 1790
Region, aus der der Begriff stammt: Westerwald


Liebe Lateiner,
Ich habe in einem Kirchenbuchauszug unter zwei Heiratseinträgen die folgenden 'Hinweise' gefunden:

Angaria autumnalis und bei einem zweiten
Angaria Hyemalis.

Meine Frage: was bedeuten diese 'hinweise im Zusammenhang mit den Eheschliessungen?

Vielen Dank im Voraus.

Günter

P.S. ich habe natürlich 'gegoogelt und hier im Forum gesucht aber leider keine Einträge gefunden. Daher meine direkte Frage.
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 11.03.2017, 09:10
animei animei ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.11.2007
Beiträge: 8.827
Standard

Hallo Günter,

angaria = Frondienst
autumnalis = herbstlich
hyemalis = winterlich

Das hat irgendwie damit zu tun: http://www.kathweb.de/lexikon-kirche...quatember.html
und https://de.wikipedia.org/wiki/Quatember

Soweit ich weiß, durfte/konnte man früher nicht während der Fastenzeiten heiraten. Vielleicht hängt der Eintrag damit zusammen.
__________________
Gruß
Anita

Geändert von animei (11.03.2017 um 09:15 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 11.03.2017, 10:29
holsteinforscher holsteinforscher ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.04.2013
Beiträge: 2.323
Standard

Moinsen,
wenn man sich näher mit den Frondiensten beschäftigt, gibt
es unterschiedlichste Arbeiten, die gegebüber der Herrschaft
erbracht werden musste: Feldarbeit, Spanndienste, allg. Hof-
arbeiten usw..Jetzt müsste man einmal schauen, wie diese
Begriffe im Traueintrag zugeordnet sind, sprich: Ob es sich
hierbei um die "Berufsbezeichnung/Unterstellung der Eheleute
handelt.
Wenn du das genaue Traudatum kennst, kann du ja Anitas
Hinweis verfolgen. Sind diese Angaben ggf. lateinisch, gibt es im Netz
diverse Datumskonverter.
Grüsse von der Kieler-Förde
Roland
__________________
Die besten Grüsse von der Kieler-Förde
Roland...


Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 11.03.2017, 11:06
Benutzerbild von Huber Benedikt
Huber Benedikt Huber Benedikt ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.03.2016
Ort: Castra Batava
Beiträge: 1.589
Standard

moin,
das hat aber nun wirklich nix mit Frondiensten im engeren Sinne zu tun.
Es bezeichnet vielmehr das verpflichtende Fasten an bestimmten Tagen in den vier Quatembern des kath. Kirchenjahres.(angaria = der Zwang/ die Verpflichtung))
__________________
"Back to the roots" heisst nicht daß man mit zunehmendem Alter immer kindischer werden muss !
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 11.03.2017, 11:19
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 7.941
Standard

Hallo Günter,
Angaria bedeutet in Deinem Fall warscheinlich "Quartal"
also:
Angaria autumnalis = Herbst-Quartal
Angaria Hyemalis = Winter-Quartal

siehe Anhang :

Ich würde es vielleicht zum Beispiel so interpretieren, dass der Pfarrer zum Zeitpunkt des Eintrags seine vierteljährliche Besoldung bekam (vergleiche mit Anhang oben), und dies damit vermerkte, und der Eintrag somit mit der Eheschließung nichts zu tun hat?

Oder sonstiger vierteljährlicher Termin, der ihm Wert war es zu vermerken.
Viele Grüsse

An den Angariae-Fastentagen fand auch die Weihung der Geistlichen statt.
Siehe Anhang
Quelle: Kirchen-Lexikon oder Encyklopädie der katholischen Theologie und ihrer Hilfswissenschaften, 1847


Dies erscheint mir logisch:
Zitat:
Zitat von animei Beitrag anzeigen
... Soweit ich weiß, durfte/konnte man früher nicht während der Fastenzeiten heiraten. Vielleicht hängt der Eintrag damit zusammen.
Angehängte Grafiken
Dateityp: png angaria.PNG (91,3 KB, 11x aufgerufen)
Dateityp: png Ang.PNG (71,3 KB, 4x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
angaria , autumnalis , hyemalis

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 18:43 Uhr.