Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 30.06.2010, 20:59
salia81 salia81 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 19.06.2007
Beiträge: 37
Standard Lesehilfe bei Geburtseintrag

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1895
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Goslar


Ich bitte um Lesehilfe für den angefügten Geburtseintrag. Danke bereits im Voraus.

Gruß
Salia
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Geburtsurkunde Auguste Thiele.PDF (115,3 KB, 4x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 30.06.2010, 21:07
niederrheinbaum niederrheinbaum ist offline
Gesperrt
 
Registriert seit: 24.03.2008
Beiträge: 2.557
Standard

Hallo, Salia!

Nr. 242
Goslar am 8ten Juli 1895

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach
bekannt
die Hebamme Ehefrau Johanne
Wittig geborene Schwalenbier
wohnhaft zu Goslar
lutherischer Religion, und zeigte an, daß von der
Karoline Sophie Friederike Thiele
geborene Fricke, Ehefrau
des Zimmermanns Carl
Thiele beide lutherischer Religion
wohnhaft zu Goslar bei ihrem Ehemann
zu Goslar in der Wohnung ihres Ehemannes
in Gegenwart der Anzeigenden
am vierten Juli des Jahres
tausend acht hundert neunzig und fünf Nachmittags
um Zehn Uhr ein Kind weiblichen
Geschlechtes geboren worden sei, welches die Vornamen
Auguste Henriette Marie
erhalten habe.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Johanne Wittig geborene Schwalenbier

Viele Grüße, Ina
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 30.06.2010, 21:19
Benutzerbild von Friederike
Friederike Friederike ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2010
Beiträge: 7.679
Standard

Hallo Salia,

Nr. 242
Goslar am 8ten Juli 1895
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach
bekannt,
die Hebamme Ehefrau Johanne
Wittig geborene Schwalenbier
wohnhaft zu Goslar
lutherischer Religion, und zeigte an, daß von der
Karoline Sophie Friederike Thiele
geborene Fricke, Ehefrau
des Zimmermanns Carl
Thiele, beide lutherischer Religion
wohnhaft zu Goslar bei ihrem Ehemann
zu Goslar in der Wohnung ihres Ehemannes
in Gegenwart der Anzeigenden
am 4ten Juli des Jahres
tausend acht hundert neunzig und fünf nachmittags
um 10 Uhr ein Kind weiblichen
Geschlechts geboren worden sei, welches die Vornamen
Auguste Henriette Marie
erhalten habe.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Johanne Wittig geborene Schwalenbier

P.S. da war ich wohl zu spät


Liebe Grüße
Friederike
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 30.06.2010, 21:23
salia81 salia81 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 19.06.2007
Beiträge: 37
Standard

Das ging aber fix.

Vielen Dank
Salia
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 03:47 Uhr.