Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 28.09.2018, 12:07
Forscher_007 Forscher_007 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.05.2012
Beiträge: 2.647
Standard Erbitte Lesehilfe bei einem Heiratseintrag

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1636
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dillenburg
Namen um die es sich handeln sollte: heidersdorf


Hallo,

ich bitte um Lesehilfe bei einem Heiratseintrag.
--------------------------------------------------------------------------

Den 27 März Henrich, Johann Heidersdorf ? Bürger
zu ???? nachgelassener ehel. Sohn undt
Susanna ?? Christoffel Weißen ????? Tochter
zu Fischelbach in der Grafschaft ????? nachgel
????? ehel. Tochter, ????????????
??????????????
??????
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Heidersdorf.JPG (93,0 KB, 29x aufgerufen)
__________________
Mit freundlichen Grüßen

Forscher_007
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 28.09.2018, 14:05
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.019
Standard

Den 27 März Henrich, Johann Heddersdorfs /: Burger
zu S(?)eg.. nachgelassener ehel. Sohn undt
Susanna Ehrn Christoffel Weißen gewesenen Pastors
zu Fischelbach in der Grafschaftt wegesen(?) nachgelas-
sene ehel. Tochter, so beide eine ge__

Für den Rest ist noch mehr Grübelei nötig. Aber mein Essen steht auf dem Tisch.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 28.09.2018, 14:22
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 6.837
Standard

Zitat:
Zitat von henrywilh Beitrag anzeigen
Für den Rest ist noch mehr Grübelei nötig. Aber mein Essen steht auf dem Tisch.

Mir scheint, du setzt deine Prioritäten falsch.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 28.09.2018, 14:26
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.019
Standard

Das sieht meine Frau aber anders.
Also noch ein wenig dazu geraten:

Den 27 März Henrich, Johann Heddersdorfs /: Burger
zu S(?)eg.. nachgelassener ehel. Sohn undt
Susanna Ehrn Christoffel Weißen gewesenen Pastors
zu Fischelbach in der Grafschaftt wegesen(?) nachgelas-
sene ehel. Tochter, so beide eine geraume Zeit sich
disen ort, und ___________________ lang aufgehalten :/ __
Copulir(et) ____________________________________
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm

Geändert von henrywilh (28.09.2018 um 14:28 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 28.09.2018, 14:37
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 22.701
Standard

Hallo,

Zitat:
Zitat von henrywilh Beitrag anzeigen
. Aber mein Essen steht auf dem Tisch. [/I]
Zitat:
Zitat von Verano Beitrag anzeigen
Mir scheint, du setzt deine Prioritäten falsch.
Zitat:
Zitat von henrywilh Beitrag anzeigen
Das sieht meine Frau aber anders.
da muß ich Henrys Frau aber jetzt sowas von Recht geben!

Außerdem, was nützt uns Henry, wenn er hungrig und abgemagert unter dem Tisch liegt?
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 28.09.2018, 14:41
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.019
Standard

Und gesättigt sehe ich das jetzt so:

diser orts, und ___________________ berg aufgehalten :/
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 28.09.2018, 15:45
Forscher_007 Forscher_007 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 09.05.2012
Beiträge: 2.647
Standard

Hallo,

vielen Dank An ALLE für die Hilfe.


__________________
Mit freundlichen Grüßen

Forscher_007
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 28.09.2018, 15:46
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.019
Standard

Bist du schon zufrieden mit dem Torso?
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 29.09.2018, 09:38
Forscher_007 Forscher_007 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 09.05.2012
Beiträge: 2.647
Standard

Hallo,

das ist so in Ordnung.
__________________
Mit freundlichen Grüßen

Forscher_007
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 29.09.2018, 18:14
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 4.114
Standard

Den 27 März Henrich, Johann Heddersdorfs s(elig) Burgers
zu Siegen nachgelassener eh(licher) sohn und
Susanna Ehrn Christoffel Weißen gewesenen Pastors
zu Fischelbach in der Graffschafft Witgenstein nachgelas-
sene ehliche tochter, so beide eine geraume Zeit sich
diser orts, und uf (?) ... Dillenburg ufgehalten sind
Copulir(et) den 30ten Mertz (?)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 10:49 Uhr.