[gelöst] Eheeintrag 1735 (4 fehlende Wörter)

[Patrik85]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch - Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1735
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Maar
Namen um die es sich handeln sollte: Zinn - Grünwald

Hallo



Hallo,



mir fehlen lediglich 4 Wörter, wovon mir eins sicher ist. Vielleicht kann mich hier jemand mit schneller Lesehilfe unterstützen. Der Text lautet:


Den 31. Mai wurde Conrad Zin Johann Heinrich Zinns (??? Stephans?) Sohn mit (??? ???) Anna Maria Grünwaldin ehl. copulirt.


Wievel Dank schon mal im Vorraus für die Hilfe!! Danke! )

Patrik

[Astrodoc]

Ich lese den Text so:

Den 31ten Maij wurde Conradt Zinn
Johann Heinrich Ziens(?) Gericht Schepfens
Sohn mit d.... deflorata Anna Maria
Grünwaldin ehl. copulirt.

[LutzM]

Sohn mit seiner? deflorata Anna Maria

[Astrodoc]

War mein erster Gedanke ... aber dann müsste es auch "seflorata" heißen

Vielleicht irgendeine Abwandlung von "Dirne"? --> "d...nen"


Wie immer fehlt Vergleichstext. Nur briefmarkengroße Ausschnitte ...

Mit dem großen D zu Beginn kann man's jedenfalls nicht vergleichen. Und ein kleines Anfangs-s finde ich auch nirgends.

[LutzM]

Klar, das hab ich auch gesehen, aber das d ist weiter oben auch oft anders. Wer weiß?