Urkunde nicht lesbar Kreis Euskirchen

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Dracarys
    Erfahrener Benutzer
    • 29.05.2020
    • 113

    [gelöst] Urkunde nicht lesbar Kreis Euskirchen

    Quelle bzw. Art des Textes: Nicht lesbar
    Jahr, aus dem der Text stammt: Nicht lesbar
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kreis Euskirchen


    Hallo zusammen,

    Hier mal wieder ein Dokumente bei dem ich eure Hilfe benötige.
    Leider kann ich hier ganz ganz wenig lesen so dass ich keinen Text abschreiben konnte.
    Es wäre schön wenn jemand das ganze übersetzten kann.
    Es handelt sich um Nr. 108

    Vielen Dank
    Angehängte Dateien
  • Su1963
    Erfahrener Benutzer
    • 08.01.2021
    • 1243

    #2
    Dann fange ich mal an:

    Geburtsakt von Carl Joseph Höller

    Im Jahr eintausendachthundertuntvierzehn am siebenzehnten Merz
    um neun Uhr Morgens vor uns unterzeichnetem delegierten Adjunkten
    der ?Marie ?Cuchenheim, Zivilbeameter der Gemeinde Stotzheim
    ?Scheinkacher Kanton, Schein und Mosel Departmennt
    erschienn Johann Holler sechsunddreißig Jahre alt, ?Wolleinen-
    weber, wohnhaft in Stotzheim, welcher uns ein Kind männlichen
    Geschlechts vorzeigte, gebohren zu Stotzheim gestern Nachmit-
    tag um fünf Uhr, von ihm erklärend und von Anna Christina
    ?Dahmen
    seiner Ehefrau, welchem Kinde er erklärte die Vor-
    nahmen Carl Joseph geben zu wollen. Besagte Erklärung
    und Vorzeigung geschehe in Gegenwart von Caspar Lieser, zwey-
    undsechzig Jahrn ?....mann wohnhaft in Stotzheim und vor
    Carl Joseph Ridder dreyundzwanzig Jahr alt, ?....
    wohnhaft in ?Nieder_astenholz, und haben besagter
    Vatter und ?zwein Zeugen mit uns nachgeschehner
    Vorlesung gegenwartigen Akt unterzeichne(t):
    Johann Höller Caspar Lieser der Adjunkt
    Ridder H. Wohlmeiner
    Adjunkt

    Gruß, Susanna
    Zuletzt ge?ndert von Su1963; 13.06.2021, 15:28.

    Kommentar

    • LutzM
      Erfahrener Benutzer
      • 22.02.2019
      • 3028

      #3
      Kleine Ergänzung:
      undsechzig Jahrn Ack(n)ermann wohnhaft in Stotzheim und vor
      Lieben Gruß

      Lutz

      --------------
      mein Stammbaum
      suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz

      Kommentar

      • Upidor
        Erfahrener Benutzer
        • 10.02.2021
        • 1974

        #4
        weitere Ergänzung:


        wohnhaft in Niederkastenholz, und haben besagter

        Kommentar

        • Horst von Linie 1
          Erfahrener Benutzer
          • 12.09.2017
          • 19711

          #5
          Zitat von Upidor Beitrag anzeigen
          weitere Ergänzung:


          wohnhaft in Niederkastenholz, und haben besagter

          hier aber mit c
          Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
          Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
          Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

          Und zum Schluss:
          Freundliche Grüße.

          Kommentar

          • Dracarys
            Erfahrener Benutzer
            • 29.05.2020
            • 113

            #6
            Danke euch

            Kommentar

            Lädt...
            X