[gelöst] Patentante von Matthäus Heim

[Flominator]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1669
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Untersimonswald, Baden

Joannes Haim
Eva Wißerin

Math??? *

Georgius Trenckhlin
Maria? ???????


* Im OFB steht Mathäus, aber die einzelnen Buchstaben im Taufeintrag kann ich nicht entziffern

Danke und Gruß
Flo

[Forests]

Hallo Flo,

Matthey wäre mein Tipp und
Maria Schulerin

Gruß

[M_Nagel]

Ich lese wie folgt:

Joannes Haim
Eva Wyßerin

Mathœg /Mathæg (wobei œ oder æ dem heutigen ä entspricht, und g als Abkürzung für die lateinische Endung -us steht), also ist Matthäus gemeint.

Einen vermeintlichen Mathaeg kannst Du unter diesem Link finden:

https://www.myheritage.com.ua/names/jacob_hohen

Georgius Trenckhlin
Maria Wehelerin

https://www.myheritage.com.ua/names/magdalena_weheler

[Verano]

Hallo,


bitte nicht das Abkürzungszeichen für „us“ mit g transkribieren. Auch wenn es in Klammern erklärt wird. Dann gleich richtig auflösen.

[Flominator]

Maria Wehelerin

Vielen Dank für deine Ergänzungen. Könnte das auch Wehrlerin heißen? Wehele habe ich in der Gegend noch nie gehört, Wehrle ständig.

[M_Nagel]

Vielen Dank für deine Ergänzungen. Könnte das auch Wehrlerin heißen? Wehele habe ich in der Gegend noch nie gehört, Wehrle ständig.

Ja, Wehrlerin ist korrekt.

[Flominator]

Super, dankeschön.

Ich habe das in https://www.wikitree.com/wiki/Haim-41 eingearbeitet, allerdings mit dem g und der Erklärung, weil die Information, wie es geschrieben ist, ja sonst komplett in der Transcription fehlen würde.

Verano würde jetzt sagen, dass das unschön ist. Eigentlich hat sie damit auch Recht: Einen Verdopplungsstrich nimmt man ja in der Regel auch nicht in die Transkription auf, oder? Gibt es dazu irgendwelche anerkannten Regeln?

[M_Nagel]

Regeln gibt es wohl, ich habe aber nicht viel Erfahrung auf dem Gebiet. Villeicht kann Verano es besser erklären.

[Verano]

Regeln gibt es wohl, ich habe aber nicht viel Erfahrung auf dem Gebiet. Villeicht kann Verano es besser erklären.

Bestimmt gibt es Regelwerke, die kann man sicher ergooglen.
Dieses Schriftzeichen, die Abkürzung für „us“, sieht manchmal auch wie eine kleine 9 aus.
Da schreibt man auch nicht, z.B. Spons9.


Hier habe ich etwas gefunden: