Todeskino

[Gast]

Familienname: Todeskino
Zeit/Jahr der Nennung: aktuell
Ort/Region der Nennung: Kiel

Lieber Gerhard,

heute ist mir der Namen Todeskino zum erstenmal begegnet, (er gehört nicht zu meinen Ahnen) es würde mich aber schon interessieren, wie man zu solchem Namen kommt.

Schöne Grüße
Mechthild

[Kasstor]

Hallo und guten Abend,

ja, der Name ist mir auch in den Nachrichten aufgefallen, vermutlich wird er ja auf der zweiten Silbe betont.

Im Internet findet man Todeschino. Ob die Herleitung hier: http://www.heraldrysinstitute.com/co...ne_dei_Cognomi stimmt?

Ronco Todeschino ist ein Ort in der Lombardei.

Frdl. Grüße

Thomas

[Laurin]

Lieber Gerhard,
heute ist mir der Namen Todeskino zum erstenmal begegnet, (er gehört nicht zu meinen Ahnen) es würde mich aber schon interessieren, wie man zu solchem Namen kommt.

Hallo Mechthild,

das machte mich auch sofort neugierig!

Zitat aus L' origine dei cognomi

TODESCHI
TODESCHIN
TODESCHINI
TODESCHINO
TODESCO
TODISCO
TUDISCO
Todeschi è specifico dell'area che comprende il TrentinoAlto Adige, il veronese ed il mantovano, Todeschin, molto raro, è specifico del vicentino, di Thiene e Montecchio Precalcino, Todeschini è molto diffuso nella Lombardia centrosettentrionale, nel bergamasco in particolare, in Trentino, in Veneto, in particolare nel veronese, Todeschino, molto raro, sembrerebbe tipico dell'alessandrino, Todesco ha un grosso ceppo veneto ed in Friuli, a Roma ed in Sardegna in Gallura, Todisco dovrebbe essere di origini pugliesi, ma con un ceppo anche nel napoletano, ma di probabili origini lucane, Tudisco oltre al nucleo siciliano ha un ceppo napoletano ed uno leccese, dovrebbero derivare, direttamente o tramite modificazioni ipocoristiche, da una variazione dialettale dell'etnico tedesco (di Germania o di origine germanica), identificando così probabilmente l'origine dei capostipiti. Tracce illustri di queste cognominizzazioni si hanno nel 1500 con il pittore Giovanni Todisco nato a Abriola (PZ) nel 1545, autore di innumerevoli affreschi.

Quintessenz: tedesco - "deutsch"

[Mechthild]

Gerhard und Thomas, ich hab auch noch was gefunden

Der Familienname Todeskino ist als ursprünglich italienischer Herkunftsname Todeschino
in der Bedeutung "der Deutsche" oder "der nach Deutschland Gereiste" zu verstehen.


Schöne Grüße
Mechthild

[Laurin]

Hallo Mechthild,

wo bitte hast Du das gefunden?

... oder "der nach Deutschland Gereiste"

Ich würde aber vorrangig für "der von Deutschland Zugezogene" plädieren, wobei in Einzelfällen z.B. auch ein italienischer Kaufmann
mit Handelsbeziehungen nach Deutschland und damit verbundenen Reisen "der nach Deutschland Gereiste" genannt worden sein kann.

[Mechthild]

wo bitte hast Du das gefunden?

Hallo Gerhard,

auf dieser Seite: http://www.gutefrage.net/frage/woher...name-todeskino den Button "2 Antworten" anklicken, dann in der 2. Antwort http://todeskino.de/ anklicken :-)

Zitat aus dieser Seite:
HALLO UND HERZLICH WILLKOMMEN!

Sicherlich werden Sie sich schon gefragt haben, woher dieser Name stammt :-)

Das habe ich auch getan und deshalb bei der Universität Leipzig, ein Familienamengutachten
in Auftrag gegeben.

Der Familienname Todeskino ist als ursprünglich italienischer Herkunftsname Todeschino
in der Bedeutung "der Deutsche" oder "der nach Deutschland Gereiste" zu verstehen.


Schöne Grüße
Mechthild

[dorsch]

Gerhard und Thomas, ich hab auch noch was gefunden

Der Familienname Todeskino ist als ursprünglich italienischer Herkunftsname Todeschino
in der Bedeutung "der Deutsche" oder "der nach Deutschland Gereiste" zu verstehen.


Schöne Grüße
Mechthild

Hallo Mechthild,

wo bitte hast Du das gefunden?

Ich würde aber vorrangig für "der von Deutschland Zugezogene" plädieren, wobei in Einzelfällen z.B. auch ein italienischer Kaufmann
mit Handelsbeziehungen nach Deutschland und damit verbundenen Reisen dorthin so genannt worden sein kann.

"Der Deutsche" macht Sinn, klar, und was den "nach Deutschland Gereisten" (statt "von Deutschland Zugezogenen") betrifft, so wird da vllt. eher an jemanden gedacht, der Jahre in der Fremde zugebracht hat - vergleichbar einem heutigen "Gastarbeiter" - schließlich war das Reisen ja im MA sowieso eine eher langwierige Sache verglichen mit heute.
LG
Dor Sch

PS: Äußerst spannend finde ich aber die Veränderung, die sich durch die eingedeutschte Schreibweise des "ch" als "k" ergibt!

[Schmid Max]

Das ist aber nicht eingedeutscht sondern phonetisch korrekt geschrieben.
C vor stummem h und folgendem "i" wird im Italienischen als "K" gesprochen, vgl den "Ch i anti = Kianti"

Gruss vom
Schmid Max

[Laurin]

... schließlich war das Reisen ja im MA sowieso eine eher langwierige Sache verglichen mit heute.

Deshalb ja auch von mir der Hinweis auf einen Kaufmann / Handelsreisenden von Italien nach Deutschland und zurück.