Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Namenkunde
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 10.04.2012, 18:06
Hannibal Hannibal ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.12.2009
Ort: Sachsen
Beiträge: 1.922
Standard FN Skopal

Hallo,

ich bin auf der Suche nach der Bedeutung und Herkunft des Namens SKOPAL aus Untertannowitz.

Herzlichen Dank!

MFG
Hannibal
__________________
DAUERSUCHE NACH: MANOHR, MENOHR, MANUHR, MENUHR / WIEDERÄNDERS, WIEDERANDERS / ZWEINIGER
BERLIN:
CORNELIUS
BÖHMEN: MANDLIK, STADTHERR, URBAN, WUCHTERL
HINTERPOMMERN: GRIESE, PIPER, STARK
SACHSEN: Namensliste
SACHSEN-ANHALT: ADERHOLD, SINSEL
SCHLESIEN: HEU, HEY (Militsch)
THÜRINGEN: Namensliste!
VORPOMMERN: Namensliste!
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 10.04.2012, 18:20
Benutzerbild von Laurin
Laurin Laurin ist offline männlich
Moderator
 
Registriert seit: 30.07.2007
Ort: Oberfranken
Beiträge: 5.637
Standard

Halo Hannibal,

nach ist der FN Skopal slaw. / poln. Ursprunges und abgeleitet von "Hammel" / kastrierter Schafbock; aber auch von "Milchkanne" (google-Übersetzung) *]
--> Berufs-Übername oder Spottname.
In PL finden sich heute 12 Einträge für den FN Skopal.

*] Vielleicht kann unser Mod. dolgapol oder DeutschLehrer noch mit der Übersetzung behilflich sein?
__________________
Freundliche Grüße
Laurin

Geändert von Laurin (11.04.2012 um 10:59 Uhr) Grund: korr.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 10.04.2012, 20:16
DeutschLehrer
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Skop heißt auch Hammel auf Tschechisch, aber Skopal könnte auch die Vergangenheit von skopám - ich grabe, trete sein.


Nach tschechischem Namensbuch:
"Der Familienname Skopal wurde vom Perfektpartizip des Verbs skopat (= Treten, niedertreten, abgraben, ausrichten, abstrampeln) abgeleitet.

Im Januar 2010 lebten in der Tschechischen Republik nach der Statistik des Ministeriums des Innern 1045 Männer und 1062 Frauen mit dem Nachnamen Skopal / Skopalová, der Familienname kommt vor allem in Ostrava, Prerov und Kromeriz vor ."

Ironisch gemeint steht das Wort auch für "etwas schlecht durchführen".


Gruß DL

Geändert von DeutschLehrer (10.04.2012 um 20:43 Uhr) Grund: Ergänzung
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 11.04.2012, 09:50
Benutzerbild von dolgapol
dolgapol dolgapol ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 17.07.2009
Ort: 48268 Greven
Beiträge: 1.046
Standard

Hallo zusammen,

Skopal - FN befindet sich in einer Namengruppe, die sich von:

skop = Hammel;
naczynie na mleko = Holzeimer [für Milch oder Sahne];
danina w snopach = Garbentribut;
aber auch von skopać = niedertreten

herleitet.
Quelle: http://www.stankiewicze.com

Gruß

Janusz
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 11.04.2012, 11:26
Benutzerbild von Laurin
Laurin Laurin ist offline männlich
Moderator
 
Registriert seit: 30.07.2007
Ort: Oberfranken
Beiträge: 5.637
Standard

Zitat:
Zitat von DeutschLehrer Beitrag anzeigen
... der Familienname kommt vor allem in Ostrava, Prerov und Kromeriz vor ."
Dazu aus gleicher Quelle die Verbreitungskarten: Skopal / Skopalová
__________________
Freundliche Grüße
Laurin

Geändert von Laurin (11.04.2012 um 12:07 Uhr) Grund: gekürzt
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 11.04.2012, 14:05
Hannibal Hannibal ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.12.2009
Ort: Sachsen
Beiträge: 1.922
Standard

Hallo,

herzlichen Dank für die Erläuterungen und Ergänzungen zu diesem FN!

MFG
Hannibal
__________________
DAUERSUCHE NACH: MANOHR, MENOHR, MANUHR, MENUHR / WIEDERÄNDERS, WIEDERANDERS / ZWEINIGER
BERLIN:
CORNELIUS
BÖHMEN: MANDLIK, STADTHERR, URBAN, WUCHTERL
HINTERPOMMERN: GRIESE, PIPER, STARK
SACHSEN: Namensliste
SACHSEN-ANHALT: ADERHOLD, SINSEL
SCHLESIEN: HEU, HEY (Militsch)
THÜRINGEN: Namensliste!
VORPOMMERN: Namensliste!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 14:04 Uhr.