Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 18.04.2019, 11:06
Garnele23 Garnele23 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.01.2019
Beiträge: 104
Standard Bitte um Lesehilfe Geburtseintrag 1714

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1714
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Niklasdorf/Kaaden
Namen um die es sich handeln sollte: Christoph Tippmann


Guten Tag,

kann mir hier jemand mit der Übersetzung helfen,

es geht um den oberen Eintrag zu Christoph Tippmann, dann lese ich noch Susanna und Söhnlein

Danke vielmals für eure Hilfe

Hier noch der Link:

http://vademecum.soalitomerice.cz/va...2&scan=7#scan7
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Niklasdorf.JPG (139,9 KB, 7x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 18.04.2019, 11:24
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 28.269
Standard

Hallo,


ich lese:


Nickelsdorf


Eodem Die Ist dem Christopff Tipman und seinem Weib Sussanna Ein
Söhnlein Joseph getaufft worden. Der Path Hanß Weiß Schuhmacher in
Wernstdorff Zeuge Matthes Viereckel, Hanß Waidl(Woidl?), Maria Walthes
Rothen Weib und Catharina Grembstin Vitua dieße 4 in Nickelsdorff
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 16:23 Uhr.