Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 13.01.2021, 23:14
schlappi schlappi ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.05.2009
Ort: Pfalz
Beiträge: 168
Standard Taufeintrag Mattusch Catharina 1733

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1733
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Groß Witschitz
Namen um die es sich handeln sollte:


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo,

ich habe hier einen Taufeintrag von Mattusch bei dem ich eure Hilfe benötige

.
http://vademecum.soalitomerice.cz/va...ca88094cb06e12

Es geht um den 2. Eintrag auf der linken Buchseite.


Am 2. September ist dem Wentzel Mattusch Häußler alda
Von seinem Eheweib Catharina ein Töchter____
________ 94? dito darauf von _____ ______ ___ ___ ____
___ ____ ____ allhießig Pfarrer Roßalia
getauft worden, ____ levans Catharina, des
___ ____ ____ alda ___ ____
Teftes, Adam Müller ___ alda, _____
____ ____ alda, Josepf, des ___ ____
____ alda ___, ___ ____ ____ alda/
___ ____, ____ und ___ alda/
Johannes _____, ____ in ____/ Maria,
des ___ ____ Antoin? ____ ___ in Groß
Witschitz/ Catharina, des Adam ___ ___ ___
___ in ____ Eheweib/ Catharina, des
Wentzel ____ ____ in ___ ______


Gruß
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 14.01.2021, 00:46
Frank92 Frank92 ist gerade online
Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2021
Beiträge: 23
Standard

Hab nur kurz Zeit:

Am 2. September ist dem Wentzel Mattusch Heußer alda
Von seinem Eheweib Catharina ein Töchterl gebohren
und d. 4. dito darauf von Ihro Wohl-EhrWird..?
Frantz___ Thrümer allhießig Pfarrer Roßalia
getauft worden, dessen levans Catharina, des
Görg...
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 15.01.2021, 00:30
Frank92 Frank92 ist gerade online
Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2021
Beiträge: 23
Standard

Jetzt mit mehr Zeit:

Am 2. September ist dem Wentzel Mattusch Heußer alda
Von seinem Eheweib Catharina ein Töchterl gebohren
und d. 4. dito darauf von Ihro Wohl-EhrWürden ....
Frantz Joseph Thrümer allhießig Pfarrer Roßalia
getauft worden, dessen levans Catharina, des
Görg Stamka Bauer alda Eheleibl(iche) Tochter,
Teftes, Adam Müller Bauer alda, Christoph
Rüthiger Calupner alda, Josepf, des Adam Goppolt
Bauer alda Sohn, Jacob Schmitt Calupner alda/
Adam Albrecht, Bauer und Richter alda/
Johannes Zimmermann, Bauer in Moha (?)/ Maria,
des Seel. Görg Antain hinterl. Wittib in Groß-
Witschitz/ Catharina, des Adam Multz, Bauer und
Richter in Kettocoitz (?) Eheweib/ Catharina, des
Wentzel Stamka, Würth in Grauschau Eheweib.

Viele Grüße,
Frank
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 15.01.2021, 12:53
M_Nagel M_Nagel ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2020
Beiträge: 275
Standard

... Johannes Zimmermann, Bauer in Mohr

...des Adam Multz, Bauer und
Richter in Kettowitz
__________________
Schöne Grüße
M_Nagel
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 15.01.2021, 16:12
schlappi schlappi ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 02.05.2009
Ort: Pfalz
Beiträge: 168
Standard

Hallo,


danke für die Hilfe


Gruß
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 10:48 Uhr.