[gelöst] Postkarte 1941

[Christine233]

Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1941
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: Erwin Guhlke

Guten Abend,

Ich würde mich freuen, wenn mir jemand bei einer alten Postkarte an meinen Opa helfen kann. Gerade bei der unteren Hälfte der Postkarte tue ich mich sehr schwer.

Bis jetzt habe ich leider nur folgendes entziffern können:
__________________
Lieber Erwin,
einen herzlichen Gruß sendet Dir deine ...(?).
Leider kann ich morgen nicht zu Dir kommen.....
Hoffentlich musst du morgen noch nicht fort...
___________________

Danach kann ich leider nur noch einzelne Wörter entziffern. Auch bei der Adresse bin ich mir nicht sicher.

Ich würde mich sehr über Hilfe freuen.

Vielen Dank im Voraus.
Viele Grüße,
Christine

[mawoi]

Bergen, a.21.1.41


Lieber Erwin!
Einen herzlichen Gruß sendet Dir
Deine Anni.
Leider kann ich morgen nicht
zu Dir kommen, weil alles ein-
geschneit ist.Hoffentlich kommst
Du morgen noch nicht fort, der
schlechten Verbindung wegen.
Solltest Du doch fortkommen, lass
bitte recht bald von Dir hören.
Nochmals herzlichen Gruß Deine
Anni

[mawoi]

SS-Feldpost
Pol. Wachtm.

Erwin Guhlke
K.d.F. Seebad Rügen
Pol. Batl 253 2. Komp.


VG
mawoi

[Christine233]

Vielen, vielen Dank!!!

Das ist super. Ich habe leider immer noch große Schwierigkeiten die alte Schrift zu lesen und bin deshalb um jede Hilfe dankbar.

Vielen Dank noch mal und einen schönen Abend.