[Abgeschlossen] [Suche - privat] Urkunden Köselitz im Standesamt Cammin (Kamien Pomorski)

[Fumo]

Sehr geehrte Nutzer des Forums,

ich bin auf der Suche nach professioneller Hilfe bei der Anforderung von Urkunden des Standesamtes Köselitz, die im Rathaus von Cammin (Kamien Pomorski) aufbewahrt werden.

Leider habe ich auch nach mehreren Emails keine Antwort von dort erhalten. Habe keine polnischen Sprachkenntnisse um dort anzurufen.

Daher suche ich jemanden, der diese für mich anfordern kann. Konnte durch Recherche keine Genealogen vor Ort ermitteln. Daher meine Hilferuf an dieser Stelle.

Dabei geht es im ersten Schritt um eine Geburtsurkunden von 1926 sowie zwei Sterbeurkundenn aus dem Jahr 1940 bzw. 1910.

Bitte um Kontaktaufnahme zur Abstimmung der Kosten und der genauen Daten.

Vielen Dank und viele Grüße

Fumo

[econ]

Hallo Fumo,

per PN kann ich dir einen Vordruck schicken, den der User Dolgapol mal erstellt hat und hier zur Verfügung gestellt hat. Er ist zweisprachig Polnisch/Deutsch. Vllt. hilfts.

LG von Econ

[Fumo]

Hallo econ,

danke für die Vorlage die du per PN geschickt hast. Aber mit dieser (bzw. ähnlich) habe ich damals die Urkunden angefordert. Daher wundert es mich auch, warum sich niemand meldet. Habe sie zwar per Email angefordert, aber das sollte ja eigentlich egal sein.

Es gibt ja noch eine offizielle Vorlage, dabei würde die Abwicklung aber über das deutsche Konsulat, mit entsprechend hohen Kosten, ablaufen.

Trotzdem danke, dass ihr an mich denkt...

Gruß
Danilo

[econ]

Es war einen (unprofessionellen ) Versuch wert. Viel Glück!

LG Econ

[MH54321]

Hallo Fumo

Habe sie zwar per Email angefordert, aber das sollte ja eigentlich egal sein.

Und wie weißt du dann, ob diese email überhaupt gelesen wurde? Vielleicht ist sie im Spam-Filter gelandet.

Zudem gehört zumindest beim dt. Standesamt unter den Antrag immer eine eigenhändige Unterschrift sowie der Nachweis, das es deine Vorfahren sind. Also Kopie deiner Geburtsurkunde etc. Kann mir nicht vorstellen, das die Polen das anders handhaben.

Ich würde das Formular von Dolgapol ausdrucken und per Brief schicken.

LG

mh.

[uwe-tbb]

Hallo Fumo,

die Standesämter in Polen antworten nur, wenn man ein förmliches Schreiben in polnischer Sprache mit komplettem Empfänger und Absender dorthin schickt. Per E-mail geht immer - Post dauert mindestens 1 Woche - manchmal sogar noch länger bis die dort ankommt. Die polnischen Standesämter verlangen auch Nachweise zur Familienzugehörigkeit. Kannst es ja auch mal per Fax probieren. Bei meinen Anfragen haben alle Standesämter geantwortet. Immer eine "kserokopie" - eine beglaubigte Fotokopie verlangen. Diese kostet 5 Zloty = 1,25 Euro.
Dafür brauchst Du keinen gewerblichen Ahnenforscher - das ist so viel billiger und klappt immer! Man muss sich halt an die Regeln halten.

Urząd Stanu Cywilnego Kamień Pomorski
Powiat kamieński
Stary Rynek 1
72-400 Kamień Pomorski
telefon: 0048 (91) 382-11-42
numer fax: 0048 (91) 382-50-28
adres email: um@kamienpomorski.pl

http://wiki.wolhynien.net/index.php?title=Briefvorlage_Standesamt_1

(Angabe: Absender, Empfänger und Betreffzeile)

aktów: akt urodzenie (Geburtsurkunde) / akt ślubu (Heiratsurkunde) / akt zgonu (Sterbeurkunde)
Betreff: Urząd Stanu Cywilnego Kozielice (Standesamt Köselitz)
akt urodzenia 1926 r. /aktów zgonu 1910 r i 1940 r.

Die Urkunde von 1910 ist bestimmt schon im Archiv in Stettin:

Archiwum Państwowe w Szczecinie
70-410 Szczecin, ul. Św. Wojciecha 13
tel: (91) 433-50-02, 433-50-18
fax: 434-38-96
email: sekretariat@szczecin.ap.gov.pl
www.szczecin.ap.gov.pl

Viele Grüße

Uwe

[Malgorzata Krolak]

Hallo Fumo,
falls Du noch keine Urkunde verlangen/bekommen hast, bitte melde dich.
Gruesse aus Polen,
Małgorzata

[Fumo]

Liebe Helfer,

danke für eure rege Unterstützung und die vielen Tipps!!!

Ich werde die Anfrage jetzt per Brief und mit Abstammungsnachweis stellen.

Besonderer Dank an Małgorzata für die schnelle unkomplizierte Unterstützung.

Gruß
Fumo