Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 22.05.2018, 09:10
Boehnke Boehnke ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 10.11.2015
Beiträge: 328
Standard Sterbeanzeige - zwei Wörter fehlen mir

Quelle bzw. Art des Textes: Standesamt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1903
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lägerdorf
Namen um die es sich handeln sollte: Wähling



Guten Morgen,


bei dem Sterbeeintrag stehen zwei Wörter, auf die ich mir irgendwie keinen Reim machen kann. Habt Ihr vielleicht eine Idee?


wohnhaft in Lägerdorf beim Anzeigenden
geboren zu Heede, verheiratet gewesen mit
der (?) ???? geborenen Mohr wohn-
haft in Quickborn


Ich danke euch sehr herzlich!


Petra
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1903 - Wähling, Wilhelm - Tod.jpg (67,2 KB, 9x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 22.05.2018, 09:13
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.819
Standard

Hallo Petra,

Annen?

Wenn du mit Wähling ins 17. Jahrhundert kommst, kann ich eventuell helfen.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.

Geändert von Verano (22.05.2018 um 09:17 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 22.05.2018, 09:20
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 9.888
Standard

Hallo.

M.M. nach steht dort Anna.

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 22.05.2018, 09:21
Boehnke Boehnke ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 10.11.2015
Beiträge: 328
Standard

Sie hieß mit Vornamen Anna - vielleicht ist das damit gemeint. Würde dann ja auch Sinn machen...


Meine Wählings beginnen erst ab 1800 interessant zu werden


Gruß Petra
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 22.05.2018, 09:22
Boehnke Boehnke ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 10.11.2015
Beiträge: 328
Standard

Ja, dann heißt es wohl Anna.


Danke ihr Zwei!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 14:47 Uhr.