[gelöst] lat. KB Taufeintrag 1767

[epischel]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch (katholisch)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1767
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Petschau, Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Adalbert Halbritter

Link dorthin



Mir geht es um den Täufling und seine Eltern:
Anno 1767 30 Marti in ... Micheli Teller baptis... Franziskus(??) Adalbertus Antony Halbritter ... Neo-paginensis [= Neudorf???] et uxore ejus Theresia(???) fili legitimy ...
levans: Franziskus Antony Antony Stowasser ?? filius.
testus: Susanna Mater leventis. Catherina Fasmann


Also Franz Adalbert, ehel. Sohn des Anton Halbritter und der Theresia???





Vielen Dank.

[Astrodoc]

Gud'n Aamd!

Bitte die Zeilenumbrüche einhalten und entsprechende Unsicherheitem mit Freizeichen, z.B. ????? oder ......, kennzeichnen! Das erleichtert den Helfern die Nachverfolgung deiner Lesung.

Ich versuche zu ergänzen:

Anno 1767 die 30 Martij in Ecclesia Parochiali S(ancti)
Georgi M. Beth.(???) a me Presbytero Michele Teller
baptisatus Franciscus Adalbertus Antonij Halbritter
Cauponis et Lanionis(?) Neo-pagensis [= Neudorf??? Ja!] et uxore ejus Th(e)resia
filius legitimus Parentum subditorum hujus Dominij Beth.(???)
levans: Franciscus Antonius Antonij Stowasser Rustici
filius. testes: Susanna Mater levantis. Catherina
Fasmanin

[epischel]

vielen Dank!