[gelöst] Heiratsurkunde Svatý Mouřenec 1692 - Wie heißen diese Leute?

[loyane]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1692
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Svatý Mouřenec - St. Maurenzen, Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Paul und Dorothea

Grüß Gott!

Ich verweise auf diese Heiratsurkunde vom 29.6.1692:

http://www.portafontium.eu/iipimage/30069164/svaty-mourenec-13_1940-n?x=-38&y=664&w=791&h=402

Diese Eheleute lese ich als «Paul Schandara(?), deß Mathies Schandara(?) von Karbeschitz(?) mit Dorothea Pfainosyn(?), deß Georg Pfainos(?) von Bodaschitz(?)»

Ich bedanke mich im Voraus für jeden Hinweis über diesem Text!

Hochachtungsvoll,

Lars E. Oyane

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese noch:

»Paul Schandara, deß Mathies Schandara von Karlschitz mit Dorothea Psainosyn, deß Georg Psainos von Bodaschitz»

Vielleicht Pseiner?

Karlschitz (jetzt Kadeschitz)

https://de.wikipedia.org/wiki/Albrechtice_(Sušice)

Liebe Grüße
Marina

[loyane]

Grüß Gott!

Recht herzlichen Dank an Marina für eine perfekte Lösung auf diese Frage!

Ich bin sehr zufrieden!

Hochachtungsvoll,

Lars E. Oyane