[gelöst] Sprachliche Wendung beim dritten Paten gesucht

[miparo2008]

Quelle bzw. Art des Textes: KB, Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1656
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Förderstedt

Liebe Forschergemeinde,
ich bitte um nochmalige Hilfe bei diesem, leider schlecht reproduzierten Taufeintrag. Insbesondere die Wendung beim dritten Paten ist wesentlich.
Vielen Dank,
miparo

den 1. May hat Matthias Baumann
einen Sohn Peter taufen lassen Paten
sein 1/ Peter N. von großen Mühling
2/ Peter Dürr __________
3/ Martin_ Christina Pauls Schenken ______

[henrywilh]

Bei 3. am Ende vermutlich: tochter

Bei 2. mein Versuch:

Peter Düerkauf Sta__knecht

(leider erscheint Stallknecht nicht möglich)

[miparo2008]

Danke Henry,

bei 2/ "Stadtknecht" ist mir hier schon mehrfach untergekommen
bei 3/ ist dann immer noch unklar, ob es dann
"Martina Christina Pauls Schenken tochter" heißt.
(im Sinne von des Gastwirts Tochter)
Martina war damals eigentlich als Mädchenname nicht gebräuchlich...

Viele Grüße
miparo2008"

[animei]

Wenn das in der letzten Zeile Schenken heißt, könnte der Peter Schafknecht sein.

[Klimlek]

Hallo,

ich lese Maria oder Marian

[miparo2008]

Vielen Dank, Animei und Klimlek,
Schafknecht ist sicher richtig und macht auch mehr Sinn, ebenso Marian.
Danke für die Hilfe!

Freundliche Grüße
miparo

[henrywilh]

Nur noch eine Bemerkung.
Marian wäre ja männlich. Es müsste Maria heißen.

[miparo2008]

Richtig, Maria...

Gruß, miparo